С речевыми ошибками приходится сталкиваться всем. У них даже есть название, которое пришло к нам из латыни — ляпсусы, а сокращенно — ляпы. Для устной речи характерны оговорки, так как она спонтанна и у нас часто нет времени на подбор каждого слова. Но есть грубые ошибки, которые не следует допускать даже «не думая». Мы подобрали 10 таких и объяснили, как говорить правильно.
Оплата за проезд
В транспорте постоянно требуют «оплатить за проезд», коммунальщики предупреждают, что «оплачивать за коммунальные услуги надо вовремя». Немудрено подхватить вирус неправильного согласования и самим заявлять, что уже давно оплатили за квартиру.
На самом деле, оплатить за что-то не получится. Оплатили (что?) кредит. Заплатили (за что?) за газ. Таким образом, оплатить за проезд нельзя, но можно заплатить или уплатить. Все эти глаголы — паронимы, у них похожее звучание, но разное значение, поэтому их легко перепутать.
Большой мозоль
Некоторым существительным в русском языке не повезло — у них постоянно путают род. Речь идет о заимствованных словах. Часто наступают на «старую мозоль», покупают «недорогую шампунь», выбирают «красивую тюль». Дело тут даже не в неграмотности. Все эти слова пришли из разных языков и когда-то относились к одному роду, а потом сменили родовую принадлежность.
Так и мозоль был мужского рода, а потом плавно перешел в женский. Чтобы запомнить, подойдут строки:
Не наноси мне эту боль, не может быть большой мозоль.
Словарь предупреждает — мозоль всегда большая.
Доброго времени суток
Многие не любят, когда им пишут «доброго времени суток» — возмущаются, а то и удаляют сообщение не читая. В рейтинге вызывающих раздражение фраз это словосочетание постоянно лидирует.
Причина в деловом этикете. Родительный падеж в переписке обычно используют для прощания, например, желают доброй ночи. Во многих языках это пожелание означает, что разговор окончен. С появлением интернета писать и получать письма можно когда угодно, и появилась универсальная фраза «доброго времени суток».
В этом случае нарушение речевого этикета слишком явное, и игнорировать его не стоит. Лучше начинать письмо нейтральными «здравствуйте» или «добрый день».
Присаживайтесь на стул
Как ни странно, сейчас почти не предлагают садиться. Гостеприимный хозяин приглашает присаживаться в кресло, на диван, на банкетку. Слово «садитесь» почему-то приобрело негативный оттенок и создает ощущение, будто нами командуют.
По нормам русского языка «присесть» — это опуститься на корточки или ненадолго сесть, например, к столу. Но мы ведь предлагаем гостю «приземлиться» в удобной позе, поэтому уместно сказать: «Садитесь!». Для запоминания:
«Присаживаться гостю не годится, гораздо лучше предложить садиться».
Играет значение
Правильно, конечно, говорить «имеет значение» и «играет роль». Но иногда происходит путаница, у которой даже название есть — контаминация. И тогда появляются диковинные гибриды, вроде «играть большое значение».
Чаще всего это происходит с устойчивыми выражениями. Даже прием такой есть — перемешать части фразеологизма, чтобы добиться игры слов. Например, «гроша выеденного не стоит». Но если вы говорите серьезно, путать компоненты не стоит.
Крайняя поездка
Все больше людей вслед за суеверными летчиками и водителями употребляют слово «крайний» вместо «последний». Так и статьи, и выставки, и путешествия оказываются «крайними». С летчиками все понятно. Каждый их рейс когда-то действительно мог оказаться последним, и они это слово не использовали. А нам в соответствии с литературными нормами следует говорить «последний раз».
Отдавать отчет своим действиям
Отдавать отчет можно себе или другим, то есть существам одушевленным. Перед действиями не отчитаешься никак, даже стараться не стоит. Например, я отдаю себе отчет в том, что могу провалить экзамен. Легко запомнить:
«Знают все наперечет, как отдавать себе отчет».
Согласно плана
Бюрократы делают что-то «согласно плана», тем самым нарушая согласование. В этом случае нужен дательный падеж, а не родительный. Я действую согласно (чему?) плану. Для запоминания:
«Повторять я не устану — поступай согласно плану».
Кривить в душе
Если слышишь, что кто-то «кривил в душе», так и хочется спросить, что он кривил. На самом деле, обманывая, кривят (чем?) душой. Легко запомнить фразу:
«Сотворив обман большой, он вчера кривил душой».
Не за горой тот день
В русских сказках далекое находилось «за горами, за лесами». Эта фраза звучит масштабнее, чем за какой-то одинокой горой. Для запоминания пригодится рифма:
«Этот день не за горами, мы о нем расскажем сами».
В древности грамотными считались те, кто умел считать и писать. Сейчас этого мало — нужно еще писать и говорить в соответствии с нормами языка.