«Любовь и голуби» относится к тем фильмам, которые можно пересматривать вечно и каждый раз переживать вместе с героями всех их радости и печали. Лирическая комедия вышла на экраны почти 40 лет назад и по-прежнему входит в золотой фонд отечественного кинематографа. Однако на протяжении всего процесса создания картины режиссер Владимир Меньшов сталкивался с испытаниями. Расскажем, какие сцены были вырезаны из фильма.
Чиновники хотели, чтобы герои говорили на литературном языке
В 1982 году «Современник» представил спектакль «Любовь и голуби» по пьесе Владимира Гуркина. Владимир Меньшов увидел эту постановку и остался под большим впечатлением: во время просмотра он и смеялся, и плакал. Режиссер решил, что просто обязан снять фильм по этой пьесе. Вряд ли в тот момент он представлял, с какими трудностями столкнется.
Сначала ему пришлось отстаивать манеру речи всех персонажей. Когда чиновники увидели сценарий, то настоятельно рекомендовали соблюдать нормы литературного русского языка.
«Выражения: «чё», «дура», «Риса-писа» и прочие портят впечатление от произведения», — отмечалось в рецензии.
Меньшов с огромным трудом, но все же убедил чиновников, что именно таким простым языком должны говорить деревенские жители.
Потом создатели долго не могли найти подходящую натуру для съемок. Объехали почти весь СССР, но уже в самом конце экспедиции остановились на карельском городе Медвежьегорск. А сцены курортного отдыха Василия снимали в Батуми в ноябре, когда вода в море прогревалась максимум до 14 градусов.
Сложности были и с утверждением актеров на роли. Александр Михайлов поначалу не хотел сниматься в этом фильме. На роль Василия пробовались Николай Лавров, Борис Сморчков, Виктор Борцов и Сергей Юрский. Любовь Полищук и Наталья Кустинская не прошли пробы на роль Надежды.
Но главные испытания ждали создателей фильма после съемок — они завершились в конце 1983 года. По решению чиновников пришлось вырезать немало сцен. В итоге из двухсерийной картины получилась односерийная.
«Картина пропагандирует пьянство»
На худсовете сразу же потребовали вырезать из фильма все сцены, где герои употребляют крепкие спиртные напитки. В год выхода фильма в СССР началась антиалкогольная кампания, поэтому любая демонстрация горячительных напитков была запрещена.
Когда же чиновники узнали, что на съемках актеры пили вовсе не воду, разгорелся скандал.
«Все было по-настоящему. И при съемке сцен мы пили настоящую водку. Когда об этом стало известно «наверху», начался переполох. Чиновники требовали отстранить режиссера от этого фильма», — рассказывал актер Сергей Юрский.
Сцены, в которых присутствует алкоголь, распорядились вырезать. Меньшов заявил, что не выполнит это требование. Тогда ему запретили участвовать в монтаже картины и назначили для этого этапа другого режиссера. Когда же увидели очищенную версию комедии, разочаровались — весь фильм «посыпался».
Меньшова вернули, споры возобновились. Но вскоре режиссер и худсовет пришли к компромиссу.
«Пришлось сильно обрезать сцену на пристани. Герои оставили недопитое пиво, которое сразу после них выпивает прохожий. Все помнят эту сцену. Но изначально она была длиннее — около минуты. И в ней снимался местный житель, который как раз за минуту с одного дубля запросто осушил 6 литровых кружек пива», — рассказывал режиссер. Владимир Меньшов.
В итоге зрители увидели лишь малую часть этой сцены, самое интересное не вошло в фильм.
Зрители не увидели сон Кузякина
Александр Михайлов во время творческой встречи со зрителями в Новосибирске признался, что жалеет о другом вырезанном эпизоде с его участием.
Сцена называлась «Сон Кузякина». В ней Василий видит свою дочь с журналом в руках. На обложке издания какой-то мужчина пьет коктейль из трубочки. Он спрашивает у дочери, что это за штука такая, показывая на бокал с напитком. Она отвечает: «Спиртной напиток. Называется «коктейль». Его пьют в барах»
С той секунды Василий задается целью во что бы то ни стало попробовать такой коктейль.
Василий во сне видит себя сидящим в баре, а перед ним танцует Раиса Захаровна. В руках у Васи и кубинская сигара, и коктейль с трубочкой. Он смотрит влево и видит бабу Шуру и дядю Митю, которые тоже пьют напиток. Смотрит направо — там его Надя с детьми так же пробуют коктейль через трубочку.
В следующее мгновение Василия кто-то хлопает по щеке, он поворачивается, а перед ним — голубь. Тут сон прерывается — Вася спит в квартире Раисы Захаровны, рядом с ним — собачка. Она скулит, а Кузякин плачет. Вдруг он слышит грохот и со словами «Ешкин кот!» вскакивает с кровати. Он видит, как по комнате прыгает стиральная машинка с бельем внутри.
Эту сюрреалистичную сцену, которую сам актер назвал «алкогольной», пришлось вырезать.
В фильм не вошла «аморальная» песня
Все поклонники комедии «Любовь и голуби» прекрасно помнят то страстное танго, которое звучит в сценах курортного романа Василия и Раисы Захаровны. «Мы встретились с тобой на жарком юге», — так начинается эта песня.
Но мало кто знает, что Геннадий Гладков и Эдуард Успенский специально для фильма Меньшова написали еще одну песню — «Возвращайтесь домой, мужики». Однако худсовет счел ее содержание антисоветским, поэтому в окончательную версию она не попала. По всей видимости, неприемлемыми тогда считались вот такие строки:
Здесь не слышно тележного скрипа
И не так уж и много коров
Наш посёлок рабочего типа
Тридцать восемь крестьянский дворов
На трехсотой версте от столицы
Здесь у нас тишина и покой
У людей просветленные лица
И народ здесь открытый такой
И кино нам привозят из города,
И других нет особых причин,
Только вот за последних три года
Здесь почти не осталось мужчин.
Если ткнете в Россию иголкой,
Нет ни места в огромной стране,
Чтобы вдруг мужики из поселка
На привет не ответили б мне.
Где же вы, воеводы, опричники?
И куда вас судьба занесла?
Здесь без вас опадают наличники,
Тихо рушатся купола.
Здесь ни свадеб и ни новоселов,
Ни печных, ни резных мастеров.
Постепенно пустеет поселок —
Тридцать восемь крестьянских дворов.
И пусть вы далеко залетели,
И пусть вы от села далеки.
Я прошу, я встаю на колени:
Возвращайтесь домой, мужики!
Здесь без вас не готовят пельмени,
Оседают дома у реки —
Я прошу, я встаю на колени:
Возвращайтесь домой, земляки!
Неизвестно, в какой именно части фильма должна была звучать эта песня. Но очевидно, что она придала бы серьезности и грусти всеми любимой комедии.
Всего из картины Меньшова было вырезано семь сцен. О содержании некоторых из них создатели не рассказывали. Весь вырезанный материал был сразу уничтожен.
Фильм «Любовь и голуби» в СССР впервые показали 7 января 1985 года. В первый год проката картину посмотрело рекордное количество зрителей — около 44 млн человек.