4 экранизации «Мастера и Маргариты». Какой была знаменитая ведьма, по версии режиссеров

Ольга Касьянова,
редакция Femmie

Эти актрисы не побоялись сыграть Маргариту - и не прогадали.

К/ф «Мастер и Маргарита» / Ленфильм, Централ Партнершип

Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» давно считается одним из самых загадочных и мистических произведений русской литературы. Поговаривают даже, что актеров и режиссеров, которые захотят перенести его на экран, ждут всяческие несчастья.

Тем не менее, знаменитая книга уже четыре раза была экранизирована. А значит, четыре актрисы не побоялись сыграть роль Маргариты. Кто же они, эти смелые и отважные девушки?

Мимзи Фармер — «Мастер и Маргарита» 1972 год (Италия-Югославия)

К/ф «Мастер и Маргарита» / Euro International Film (EIA), Dunav Film

Интересно, что первыми, кто решился перенести знаменитую книгу на экран, оказались не российские, а итальянские и югославские кинематографисты. Их версия булгаковского произведения, режиссером которой стал Александр Петрович, увидела свет еще в 1972 году.

Роль Маргариты первоначально планировалось отдать известной французской актрисе Роми Шнайдер. Но Роми оказалась занятой на других съемках. Тогда было решено, что главную героиню сыграет американская актриса Мимзи Фармер.

Многие, кто видел эту версию «Мастера и Маргариты», остались недовольны тем, что картина получилась весьма далекой от литературного первоисточника.

Однако, по словам режиссера, он с самого начала не хотел снимать подробную экранизацию романа, а только вдохновился им. Поэтому некоторые герои получились на экране совсем не такими, как в книге.

К/ф «Мастер и Маргарита» / Euro International Film (EIA), Dunav Film

Например, Маргарита из колдовской брюнетки превратилась в очаровательную блондинку с короткой стрижкой.

Что касается мистики, то о ней создатели картины совсем не думали. И Мимзи Фармер в образе Маргариты не увидела ничего ужасающего. Дело в том, что актриса до этого неоднократно снималась в триллерах, криминальных драмах и фильмах в жанре нуар. Так что испугать ее необычной ролью было довольно сложно.

Анна Дымна — «Мастер и Маргарита» 1988 год (Польша)

К/ф «Мастер и Маргарита» / Польша

В Польше знают и любят творчество Михаила Булгакова едва ли не больше, чем в России. Например, роман «Мастер и Маргарита» переиздавался там более 10 раз. Кроме того, это чуть ли не единственное произведение русской литературы XX века, которое включено в польскую школьную программу.

Неудивительно, что польские кинематографисты решили экранизировать знаменитое произведение. Сделал это в 1988 году режиссер Мацей Войтышко.

4-х серийная картина Войтышко оказалась максимально приближенной к первоисточнику. Конечно, при более чем скромном бюджете ленты втиснуть в четыре серии весь роман не получилось. Поэтому перед зрителями оживают лишь главные страницы булгаковского шедевра.

К сожалению, Мацей Войтышко не имел финансовой возможности использовать спецэффекты. Зато он сумел подобрать совершенно неповторимый актерский состав. Критики высоко оценили не только исполнителей главных ролей, но и актеров второго плана.

На роль Маргариты Войтышко пригласил актрису Анну Дымну. Нашим зрителям она хорошо известна по роли Марыси в культовом фильме 1981 года «Знахарь».

К/ф «Мастер и Маргарита» / Польша

По мнению всех, кто видел картину, Анна Дымна сумела замечательно воплотиться в роль ведьмы.

«Глядя на нее, ни на секунду не задаешься вопросом, почему в нее влюбился Мастер, почему она стала ведьмой и прилетела на бал сатаны. Нет сомнений, что ее героиня — женщина, которая, действительно, готова все отдать за человека, которого любит», — так писал об Анне Дымне один из польских кинокритиков.

Анастасия Вертинская — «Мастер и Маргарита» 1994 год (Россия)

К/ф «Мастер и Маргарита» / Творческая ассоциация международных программ (ТАМП)

Первым российским режиссером, взявшимся за экранизацию «Мастера и Маргариты», стал Юрий Кара. Несмотря на то, что съемки начались еще в 1994 году, на экран фильм вышел только спустя 17 лет. Причиной стали разногласия между продюсерами и наследниками Михаила Булгакова, которым принадлежали все права на его произведения.

У зрителей киноверсия Юрия Кары вызвала довольно противоречивые отзывы: кто-то восхищался блестящим актерским составом, а кто-то говорил, что к моменту выхода на экраны фильм морально устарел.

На роль Маргариты претендовали несколько известных актрис, в том числе Вера Сотникова, Ирина Алферова, Анна Самохина и Елена Майорова. Но самыми лучшими, как ни странно, оказались пробы 50-летней Анастасии Вертинской, которая и была утверждена.

К/ф «Мастер и Маргарита» / Творческая ассоциация международных программ (ТАМП)

Кстати, несмотря на возраст, Вертинская во всех эпизодах снималась без дублерши. Даже в самой опасной сцене полета. Съемки проходили в четыре часа ночи на уровне третьего этажа. Актриса была привязана тросами к вертолету. Во время полета шесть каскадеров держали ее за ноги, а четыре каскадера держали оператора. За два дня до съемок Вертинская ничего не ела и пила только воду с лимоном.

Интересно, что Вертинская, безропотно согласившаяся сниматься обнаженной, во время монтажа внезапно заявила, что не все ее откровенные сцены должны войти в окончательный вариант фильма. Особенно Анастасия возражала против сцены бала, где ее поливали кровью.

Когда же Кара сказал, что не уберет этот фрагмент, Вертинская категорически отказалась его озвучивать. И режиссеру пришлось использовать черновые фонограммы, заглушая шум камер кваканьем лягушек.

Анна Ковальчук — «Мастер и Маргарита» 2005 год (Россия)

К/ф «Мастер и Маргарита» / Ленфильм, Централ Партнершип

В 2005 году состоялась премьера 10-серийного фильма Владимира Бортко «Мастер и Маргарита». Главную женскую роль в нем сыграла тогда малоизветная актриса Анна Ковальчук.

Позже Бортко обосновал свой выбор тем, что Ковальчук очень похожа на жену Булгакова Елену Сергеевну, которая, как известно, и была прототипом Маргариты.

Сама же Ковальчук, наслушавшись различных мистических историй о знаменитом романе, немного побаивалась играть ведьму. Но Бортко сумел ее убедить, что никакой мистики в ее роли нет.

«Владимир Владимирович человек правильный. Если решил, что бесовщины нет, значит, нет. Я привыкла доверять режиссеру», — говорила Ковальчук.

К/ф «Мастер и Маргарита» / Ленфильм, Централ Партнершип

По-видимому, Анна действительно всецело доверяла режиссеру, потому что согласилась даже раздеться перед камерой. Хотя до этого актриса неоднократно заявляла, что никогда не будет сниматься обнаженной.

 «Анна почти все время была голая. И мы к этому так привыкли, что, когда она одевалась, ее просто не узнавали», — вспоминал Владимир Бортко.

Особенно тяжело Ковальчук дался эпизод, когда Маргарита, ставшая ведьмой, идет голой по улице. По словам актрисы, несмотря на запрет и милицейское оцепление, вокруг толпились люди с фотоаппаратами, многие даже высовывались из окон соседних домов…

Тем не менее, согласившись сниматься у Бортко, Ковальчук не прогадала — роль в сериале «Мастер и Маргарита» в одно мгновение сделала ее настоящей звездой.

10
1
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook