5 модных словечек из СССР, которые сегодня выдают человека той эпохи

Инга Мишина,
редакция Femmie

«Эй, стиляги, привет, мы хиляем по Броду».

Великий и могучий русский язык во все времена восхищал классиков и ценителей литературы, но молодежи его хватало редко. Юное поколение любой эпохи придумывало новые, те самые слова, которые позволяли быстро узнавать «своих». Советский Союз не стал исключением. За 70-летнюю историю несколько поколений молодых людей успели внести свой вклад в отечественный сленговый словарь. Услышав эти термины сейчас, можно легко понять, в какое время человек взрослел и входил в пору юности. Рассказываем о 5 словах, которые были в ходу у советской молодежи разных лет.

Хилять

Традиционное слово из обихода стиляг 1950-х годов. Означало «неспешно прогуливаться». Его часто употребляли в словосочетании «хилять по Бродвею». Бродвеем в те времена называли главную улицу города, которая служила местом встречи неформальной молодежи. Стиляги, в свою очередь, позаимствовали слово в воровской среде, где его употребляли в значении «убегать, уходить от погони». Нынешняя молодежь вряд ли поймет, что делали их дедушки и бабушки, «хиляя».

  • На моей памяти в 50х-60х в среде «продвинутой» городской молодежи «хилять» по значению было совершенно тождественно «идти». Просто идти куда-то, в каком-то направлении. snezhkin / livejournal

Фарца

Существует две версии происхождения этого слова. Согласно первой, оно произошло от старого одесского слова «форец» — человек, который яростно торгуется, сбивая цену. По другой — это видоизмененный термин «форсейщик», который был образован от английского «for sale». Фарцовщиками называли людей, которые из-под полы торговали импортными вещами, а фарцой — предметы торговли.

Колыбелью советской фарцовки стал Всемирный фестиваль молодежи и студентов 1957 года, но она была широко распространена и впоследствии — до самого развала СССР. В современной жизни никакого запрета на продажу заграничных вещей нет, как нет слова «фарца» и явления, которое за ним скрывалось.

  • Таких нелегальных предпринимателей во все времена было воз и маленькая тележка, а вот слово появилось в СССР. Наверное, отправным толчком как раз и был фестиваль, который принес в страну обрывочные сведения о западной культуре и образе жизни. А заодно — англицизмы. Прививка от диванной болезни / Яндекс Дзен

Чувиха

Еще одно словечко советской молодежи, позаимствованное в воровской среде. «Чуваками» называли своих ребят, тех, кто в теме. А «чувихами» — их подруг. Впрочем, первоначальное, воровское значение слова было более пренебрежительным — так называли девушек свободных нравов.

Интересно, что со временем слово «чувак» осталось в обиходе молодежи. Например, в фильме «Где моя тачка, чувак?», оно повторяется неисчислимое количество раз и явно привычно юным героям. А слово «чувиха» употребляют гораздо реже, на смену ему пришли «тяночка», «чика», «детка».

  • В середине 60-х годов указанные термины применялись молодежью для идентификации довольно широкого круга молодых (и только молодых) особей мужского и женского пола. Все зависело от темы беседы и интонаций, с которыми давались характеристики. Это могло обозначать: «модный парень (девушка)», «раскрепощенная девушка», «стоящий парень», аналог слова «братан», «стиляга», «толковый парень(девушка)» и тому подобное. Николай Левин / Яндекс Дзен

Лабух

Термин, который очень точно описал Андрей Макаревич в своей песне «Он играет на похоронах и танцах». Лабухами в 1960-е годы называли музыкантов, но не тех, что из консерватории, а тех, что из ресторанов, танцплощадок и похоронных процессий. К лабухам относили тех, кто своим музыкальным ремеслом зарабатывал легкие деньги.

О происхождении термина спорят до сих пор. Кто-то говорит, что он произошел от цыганского «дилабанте» — пойте. В литературном слоге его увековечил Андрей Вознесенский в стихотворении «Бой петухов». Сегодня такое обращение сочли бы унизительным. В наше время считается, что музыкант — это состояние души, и неважно в оркестре он играет или в переходе метро.

  • Лабух — это сленговое слово, означает музыканта, который играл в СССР живагой (живьем) в кабаках. В советское время лабухи зарабатывали гораздо больше, чем тот же инженер, причем в разы. По рассказам старшего музыкального поколения лабух за вечер мог заработать до 40 (!) рублей. При месячной зарплате инженера в 120. taneshpok / Пикабу

Аскать

В 1980-е в разговорную речь советской молодежи прочно вошли заимствования из английского языка. Аскать — как раз одно из таких слов. Оно было образовано от английского «ask» — просить, спрашивать. Аскать означало просить деньги у прохожих на улице. Строго говоря, это было не профессиональное попрошайничество. Чаще выглядело как дружеская просьба о помощи: друг, на билет не хватает! У нынешней молодежи такое поведение считается стыдным, а слово давно вышло из обихода.

  • Это сленг восьмидесятых. Мне тогда уже за 30 было. В дни моей молодости говорили немножко по-другому. Юрий / vibirai

У каждой эпохи свои приметы. Современная молодежь запомнит свою юность по совершенно другим популярным словам, и со временем будет объяснять их значение следующему поколению. Но даже через много лет такой сленг позволит безошибочно определять в компании тех, с кем рос в один период и говоришь на одном языке.

14
29
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook