6 татарских пословиц, которые несут в себе глубокую мудрость

Анна Гневчинская,
редакция Femmie

Сможете подобрать русские аналоги?

Татарский народ славится своей мудростью и хитростью. Историк Василий Татищев говорил: «Татары — народ великий, в ремеслах хитрый, в плодах обильный, в купечестве богатый…». Это очень предприимчивые люди, которые оценивают других по поступкам. Так и пословицы татарского народа несут в себе национальные черты. Мы собрали 6 мудростей, которые помогут приобщиться к богатой татарской культуре и знаниям.

Пока есть силы — работай, пока есть зубы — кусай

Эта пословица учит нас тому, что свои возможности нужно использовать по максимуму. Идеальный момент никогда не наступит, лучше действовать здесь и сейчас. И если человек все никак не может дождаться своего шанса, пусть создаст его сам. Иначе однажды ему наконец-то захочется цапнуть от жизни кусок, а зубы уже не те.

«Ой, мне в детстве предлагали вести детскую передачу на одном из региональных каналов. Очень настойчиво звали, но мне в 11-12 лет это казалось ну… в общем отказалась. Взяли другую девочку. Девочка эта сейчас на центральном канале работает. Вот иногда думаю как бы моя жизнь сложилась, согласись я тогда», — рассказывает участница форума.

Когда бой кончился, появляется много батыров

«Батыр» переводится с татарского как герой, богатырь. Пословица напоминает нам о том, что наши заслуги может присвоить себе кто-то другой. И получится, что все усилия и потраченное время будут напрасны. Так что нужно быть готовым отстаивать свои заслуги и результаты, как это сделала одна из участниц форума:

«Реальный шок у меня был, когда я готовила отчет, работала всю неделю, потом отправляла какой-то дуре в головной офис. Она собирала несколько отчетов и сдавала боссу (просто посредник), ничего более. В итоге, в конце года она на тимбилдинге получила бонус, и еще грамоту какую-то за то, что очень внимательно все делает и вовремя. У меня был шок, а нам шиш».

Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь

Поговорка о том, что хороший человек даже в самой неприятной ситуации или неподходящей обстановке останется верным своим принципам. Даже среди подлых и злых людей он будет выделяться благородством добротой и не станет опускаться до низостей. Именно это и отличает его от других.

Ярким примером является Настенька из советского фильма «Морозко». Она со смирением принимала все нападки мачехи. Не переставала любить своего отца, даже когда он повез ее в лес. Ради него Настенька тайком и спрыгнула с саней, чтобы сохранить жизнь папе. И все испытания Морозко она также вынесла со смирением и добротой. За что в конце и получила заслуженную награду — богатство и свадьбу с любимым.

И медведь медвежонка ласкает: «Мой беленький» и ежиха ежонка ласкает: «Мой мягонький»

Пословица напоминает, что не каждое мнение о нас объективно. Оно может быть как слишком плохим, так и чересчур хорошим — неважно. Часто близкие люди закрывают глаза на наши недостатки, особенно это относится к мамам. Ведь для них их ребенок зачастую самый умный, красивый и талантливый. Поэтому любую критику или комплименты нужно пропускать через призму реальности и здраво оценивать ситуацию.

Стоит вспомнить, как воспитывали Обломова в одноименном романе Ивана Гончарова. Мама выполняла все прихоти ребенка, не замечала, что сын растет ленивым, с лишним весом и нежеланием учиться. В итоге все эти качества перешли с героем и во взрослую жизнь. Он был беспечен, не приспособлен к жизни, плыл по течению и ничего не доводил до конца. В результате сам Обломов практически потерял все свое состояние и в конечном счете довел себя до инсульта.

Собака, не умеющая лаять, приведет в деревню волка

Татарская пословица напоминает нам, что важно качественно выполнять свою работу. Если относиться к своим обязанностям пренебрежительно, то от этого может пострадать не только карьера, но мы сами и другие люди. Поэтому стоит брать то, что по силам.

Здесь можно вспомнить всеми любимую комедию «Кавказская пленница». Похитители из Труса, Балбеса и Бывалого получились неудачные — они все-таки упустили студентку Нину. В итоге троица оказалась на скамье подсудимых. Конечно, в этом случае хорошо, что за дело взялись непрофессионалы, но мудрость пословицы от этого не теряется.

Прежде чем войти, подумай о том, как выйдешь

Речь здесь идет об очень важном качестве — умение думать наперед, быть предусмотрительным. Перед тем, как принять решение, нужно взвесить все «за» и «против», рассмотреть перспективы и возможные последствия. В противном случае могут возникнуть проблемы.

«Был один поступок — я забеременела в 17 лет и не сделала аборт. Жалею о последующих 23 годах ада. Мать меня на 7 месяце выгнала из дома… Жила потом с нелюбимым 10 лет» — рассказывает трагическую историю своей жизни участница форума, к которой ее привел необдуманный поступок.

Однажды известный журналист Дмитрий Гордон отметил: «Я с большим уважением отношусь к татарам. Это очень мудрые люди». А народные пословицы это только подтверждают. Они учат нас тому, что нужно взять ответственность за свою жизнь, хватать все возможности, отстаивать свои заслуги и приниматься только за ту работу, которую сможешь качественно сделать.

7
2
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook