Выражение «в чужой монастырь со своим уставом не ходят» для заграничных поездок подходит как нельзя лучше. Часто человек приезжает в другую страну, но продолжает жить так, как принято в его. И при этом удивляется, что не получается наладить контакт с местными. Мы собрали несколько пунктов, которые помогут понять, как думает европеец, что считает приемлемым и как соблюдать элементарную вежливость в общении с новым знакомым. Рассказываем, каких привычных для русского человека вещей не стоит делать в Европе, чтобы не прослыть грубияном.
Говорить на родном языке
В Европу едут жить множество иностранцев со всего мира. Приезжая в страну, можно не знать местного языка, но говорить в присутствии европейца все же принято на английском. То есть в Дании, никто не будет ждать от вас знание датского, но они будут удивлены услышать, как при них говорят, например, на китайском, арабском или русском. В свою очередь и они, из уважения, не будут при иностранцах говорить на местном языке.
Дело не в том, что кто-то думает, что приезжий — шпион, который что-то скрывает.
«Представь, что ты стоишь разговариваешь в компании, и вдруг двое начинают перешёптываться. Даже, неважно что они обсуждают, просто тебе уже станет не очень приятно», — объяснила знакомая голландка.
Исключением является разговор с ребенком. Очень часто нужно сказать что-то срочное и первая реакция произнести это на родном языке. Кроме того ребенок банально может еще не владеть английским. Как правило, после такой беседы, взрослые переводят малышу, о чем шла речь, чтобы продолжить разговор.
В любом случае, никто не будет от вас что-то требовать или делать замечания, просто посчитают поведение не слишком вежливым.
Сплетничать и осуждать других
Сплетничать везде плохо, не только в Европе, но нужно понимать, что европейцы всегда скрывают свои эмоции. Даже если происходит что-то очевидное и кажется, что можно обсудить, они, как правило, ответят сухо и постараются перевести разговор.
Несколько лет назад учительница в классе моей дочери явно имела любимчиков и выделяла их среди остальных детей (крайне редкая ситуация для школы). Казалось, что все возмущены и раздосадованы, но, на деле, дальше обсуждения событий, разговор не пошел. То есть все проговорили, что она сделала не так, но никакой оценки, вроде «вот злыдня» или «гнать таких в шею» дано не было.
Если кто-то по незнанию начинают «кипятиться» или возмущаться, на обратную реакцию можно не рассчитывать. Максимум европейцы посочувствуют, а могут и просто пожать плечами в ответ. Любимое выражение «это странно» — если услышали его, считайте, европейцы с вами разоткровенничались.
«Священной коровой» является личная жизнь. Тут можно быть уверенным в их надежности. Даже, если они знают какой-то секрет, они никогда не будут это обсуждать с кем-то посторонним. Однажды приятельница спросила, не беременна ли одна из общих знакомых в компании. То, что она в ожидании, знали почти все присутствующие, но все вежливо промолчали. Если девушка захочет, она поделится новостью сама, а обсуждать детали ее личной жизни неприлично. Так считают европейцы.
Спрашивать о политике
Если не хотите прослыть невежой, не говорите о политике. А именно: не спрашивайте у европейцев, за кого они будут голосовать или какую партию поддерживают. В лучшем случае, могут ответить, что это личный вопрос (private question).
Есть те, кто сам любит поговорить о ситуации в стране или прокомментировать заявления политиков, у них даже спрашивать ничего не обязательно, они и сами все расскажут. В других случаях, все вопросы лучше оставить при себе и уж тем более не критиковать местную власть.
В европейских странах зачастую к выборам приходят 30-40 партий, и поддержка какой-либо политической силы, выдаст в человеке его принадлежность. Например, есть религиозная партия или партия, выдвинутая ЛГБТ-сообществом, вполне очевидно, что не все хотят обсуждать такие личные вопросы и афишировать свою принадлежность.
Делать замечания чужим детям
В Европе даже своим собственным детям неприлично делать замечания при других. Считается, что воспитанием нужно заниматься при закрытых дверях. Что уж говорить о посторонних детях.
Однажды в Великобритании ребенок ужасно себя вел на горке — попросту он не давал больше никому кататься, залезая по горке вверх и скатываясь снова и снова. Дети были в недоумении, а родители молча взирали на ситуацию. Некоторые мамы предпочли увести ребенка на другие «аттракционы», другие терпеливо объясняли своим детям, что «сейчас мальчик наиграется и будете вы кататься».
Какой пример показывал тот мальчик — отдельный вопрос, но где были его родители? Они ужинали неподалеку (площадка была при кафе) и то ли не замечали происходящего, то ли делали вид. В итоге се просто ждали, пока ребенку надоест горка и он сам убежит.
Другая ситуация, если чужой ребенок обидел вашего. Но даже тогда родитель всегда подходит к другому родителю и никогда ничего не выясняет с детьми. Например, в Великобритании заговаривать с чужим ребёнком до 11 лет вообще запрещено. Если ему не понравится тон или содержание беседы, он вполне может обратиться к полицейскому.
Хвастаться деньгами
Европейским жителям не слишком свойственен «вещизм». Они не гонятся за последними моделями телефонов, не тратят деньги на переоцененные бренды одежды и не покупают дорогущие внедорожники, если в них нет такой необходимости. И дело вовсе не в том, что они скупы.
В любом разговоре тема денег аккуратно обходится. Однажды общая подруга заметила, что одна из девочек кладет вещи для бассейна в сумку люксового сегмента. Шутка последовала незамедлительно, в ответ француженка (именно она была мамой той девочки) сказала, что это китайская копия. Трудно сказать, было это правдой, или просто та решила умолчать об истинной цене сумки.
Даже весьма богатые европейцы не позволяют себе тыкать в нос дорогими аксессуарами или техникой. Кто понял, тот понял, но озвучивать стоимость никто не будет. Никто не позовет «обмывать» покупку машины или дома, о демонстрации дорогих подарков тоже можно забыть.
Подробно рассказать как дела
Одно из частых заблуждений, что если кто-то спрашивает «как дела?» или «как ты?», значит, ему это действительно интересно. Нет, европейцу в 99,9% случаях совершенно не интересно, что у вас происходит. Для них «как дела?», это как «привет». В ответ они ждут «все хорошо, а как у тебя?»
Конечно, с друзьями можно обсудить подробности жизни, пожаловаться или поделиться новостями. Но если к этому располагает беседа. И главное, если это не просто знакомый сосед, а уже хороший приятель.
Однажды я познакомилась с аргентинкой, которая с радостью делилась со мной всеми новостями и подробностями своей жизни. Я знала, почему брат ее мужа поссорился со своей девушкой или откуда у ее свекрови деньги на новый автомобиль. Постепенно мне стало это надоедать, но интересна была реакция европеек, которые были удивлены моему безграничному терпению и называли ее поведение слишком навязчивым. А я просто спрашивала у нее при встрече «как дела?»
Вот уж европейцы удивятся, если услышат в ответ на свой вопрос — «дела плохо». Если честно, после этого они, вероятней всего, быстро закруглят беседу и в будущем будут только здороваться. Никогда этот вопрос не подразумевает подробностей жизни других людей. Преимущество в том, что и вам не придется выслушивать, что происходит у собеседника.
Понимание, что прилично, а что нет в том или ином обществе, приходит со временем. Важно, что европейцы с уважением относятся к чужой точки зрения. В целом они понимают, что представители других национальностей смотрят на вещи по-другому. Никогда они не сделают замечания и не прочтут лекцию. Просто будет чуточку легче интегрироваться в чужой монастырь, если знать об его особенностях.