В кинематографе, где имидж часто важнее таланта, а псевдонимы становятся нормой, некоторые актрисы отстаивают право на свою индивидуальность. Они не просто сохраняют свои настоящие имена, а превращают их в символ своей уникальности. За каждым решением оставить себе родное имя стоит глубоко личная история. Расскажем про 8 артисток, которые отказались менять свои имена и фамилии.
Барбра Стрейзанд отказалась упрощать свою фамилию
В начале 60-х продюсеры настойчиво предлагали начинающей певице сменить «неголливудскую» фамилию Стрейзанд (Streisand) на что-то более простое — Сэндс (Sands).
«Что? Нет! Стрейзанд — моя фамилия. Я не хочу её менять», — ответила тогда будущая звезда.
Единственной уступкой стало изменение имени Барбара на Барбра — просто убрав одну букву «а». В профессию она пришла, гордо сохранив и фамилию, и свой знаменитую внешность.
Сегодня Стрейзанд — это живая легенда. Даже когда голосовой помощник Siri неправильно произносил её имя — Барбара, актриса лично звонила CEO Apple Тиму Куку для исправления ошибки.
В своей недавней автобиографии «My Name Is Barbra» актриса призналась, что фамилия — это единственная связь с отцом, которого она потеряла в младенчестве.
«Я пришла в Голливуд, не изменив имени, не исправив нос и не сделав „правильные“ зубы. Это меня радует», — говорит легендарная артистка.
Светлана Иванова считала нескромным взять красивую фамилию бабушки
Светлана Иванова, звезда российского кино, тоже не поддалась на уговоры сменить «банальную» фамилию. Первое предложение взять псевдоним Светлана получила на съемках фильма «Франц + Полина».
«Моего партнера по картине звали Адриан Тополь, а режиссер мне сказал: „Давай хотя бы Света Ива“», — вспоминает Иванова.
Актриса могла выбрать красивые фамилии бабушек — Покровская или Демидова, но отказалась, считая это „нескромным и наглым“.
«Я ничего не смогла придумать, подходящего мне», — признаётся Светлана.
Однако актриса осталась верна себе, несмотря на распространенность фамилии. Ее решение оказалось верным — сегодня Светлана Иванова известна по ролям в более чем 80 проектах.
Светлана Ходченкова проявила упрямство, которое окупилось сполна
На заре карьеры Светлана Ходченкова проявила характер, отстояв право на свою «трудную» фамилию. Во время съемок дебютного фильма «Благословите женщину» мэтр российского кино Станислав Говорухин настаивал на смене фамилии, уверяя, что «Ходченкова» слишком сложна для запоминания. Он даже придумал звучный псевдоним «Есенина», но начинающая актриса категорически отказалась.
Время показало, что Светлана была права в тот момент. Сложная для произношения фамилия стала её визитной карточкой не только в России, но и в Голливуде, где она снялась в блокбастерах «Шпион, выйди вон!» и «Росомаха: Бессмертный». А Говорухин нарушил свое обещание больше не снимать актрису. Он пригласил ее в свою последнюю режиссерскую работу «Конец прекрасной эпохи».
Алла Клюка: как необычная фамилия стала козырем в актерской карьере
Родившись в семье глухонемых родителей в Минске, Алла Клюка с детства сталкивалась с насмешками из-за рыжих волос и «странной» фамилии. В начале карьеры коллеги настойчиво советовали взять псевдоним, считая «Клюку» чем-то неподходящим для драматической актрисы.
Однако Алла проявила характер, сохранив фамилию в первую очередь из уважения к отцу, мечтавшему о продолжении рода. Решение оказалось дальновидным — в США фамилия Klyuka стала её козырем при кастингах. В культовом сериале «Клан Сопрано» она блестяще сыграла колоритную Светлану Кириленко. Её карьера стала международной: от главных ролей в российских фильмах «Тело» и «Евлампия Романова» до американских проектов «Закон и порядок» и «Тайны Лауры».
Людмила Гнилова никогда не стеснялась своей «неблагозвучной» фамилии
Людмилу Гнилову чаще узнают не внешне, а по голосу. Эта актриса — одна из признанных мастеров дубляжа в отечественном кинематографе. Именно ее голосом говорят все женские и детские персонажи сериала «Скорая помощь», а еще — агента Дану Скалли в «Секретных материалах».
Но в начале карьеры Гниловой неоднократно советовали ей сменить фамилию, считая её «неблагозвучной». Однако принципиальная позиция и вера в свой талант помогли ей доказать, что успех определяется не звучностью имени.
Интересно, что даже в личной жизни фамилия стала поводом для романтической истории: будущий муж, актёр Александр Соловьёв, при знакомстве пошутил: «Гнилова? Ну это же надо было такую фамилию выбрать!». В ответ Людмила начала называть его «Соловьёв-Гнилов», что позже превратилось в их семейное прозвище.
Ирландка Сирша Ронан не пошла на поводу у голливудских продюсеров
Сирша Ронан, четырежды номинированная на «Оскар» актриса, с самого начала карьеры отказалась менять своё необычное имя, несмотря на настойчивые советы голливудских продюсеров.
«Я никогда не буду менять что-либо ради других», — заявила она.
Имя «Сирша» (произносится как «Сёр-ша») означает «свобода» на ирландском. Интересно, что в детстве Ронан мечтала о более «нормальном» имени, но со временем полюбила свою уникальность. Забавно, но даже ошибки в произношении её имени стали поводом для юмора. Чего стоит случай, когда Деннис Куэйд на «Золотом глобусе» назвал её «Шиша Ронан». А в аэропорту однажды встречающий держал табличку с надписью «Шелли Ронан» — Сирша, не найдя своего имени, с улыбкой поняла, что это её «американизированный» вариант.
Эмилия Спивак осталась с настоящей фамилией и усложнила себе карьеру
Дочь известного театрального режиссёра Семёна Спивака, Эмилия с первых шагов в профессии решила идти сложным путём.
«Когда папа руководитель театра — это тяжело. Своей роли я иногда жду два-три года», — признавалась актриса.
Работая в Молодёжном театре на Фонтанке под руководством отца, она намеренно отказалась от псевдонима, хотя это могло бы избавить её от разговоров о протекции.
Упорство и талант доказали правильность выбора. Судьба преподнесла ей подарок с ролью Эсфирь в «Статском советнике» — когда Оксана Акиньшина не явилась на съёмки, на ее место срочно утвердили Спивак. А роль следователя Евгении в «Тайнах следствия», задуманная для отвлечения внимания от главной героини, продержалась целых восемь сезонов.
Сама актриса не рассказывает о происхождении своей фамилии. Но в Википедии утверждается, что Спивак — распространенная фамилия среди евреев украинского происхождения, означающая «певец».
Ракель Уэлч не хотела быть актрисой с американским именем
Звезда Ракель Уэлч взошла в 1966-м, когда на экраны вышел приключенческий фильм «Миллион лет до нашей эры».
«Не хочу быть Дебби!» — так ответила начинающая актриса руководству студии 20th Century Fox, когда ей предложили сменить имя на более «американское». Интересно, что к тому моменту Ракель уже пошла на компромисс, взяв фамилию первого мужа Уэлч вместо своей родной — Техада.
«Я действительно чувствовала себя Ракель, это имя дал мне отец в честь бабушки, и я не собиралась от него отказываться», — вспоминала актриса.
Так впервые латиноамериканская актриса отстояла право на «этническое» имя. Забавно, что после успеха фильма «Один миллион лет до нашей эры» (1966) имя «Ракель» стало настолько популярным, что студия, считавшая его «непроизносимым», была вынуждена признать свою ошибку.
Только спустя десятилетия Уэлч открыто заговорила о своих боливийских корнях: «Суть того, кто я есть — это латина». А её настоящее полное имя — Хо-Ракель Техада — стало символом того, как верность себе может превратиться в уникальный бренд.