9 русских лиц в Голливуде. Кто из наших актеров добился успеха и признания

Редакция Femmie,
редакция Femmie

Эти актеры оставили яркий след в голливудском кинематографе.

«Миссия невыполнима: Протокол Фантом» / Skydance Productions

Русские актеры давно привлекали внимание Голливуда своим талантом, харизмой и уникальной энергетикой. Кто-то из них пробивался через стереотипы, играя злодеев и шпионов, кто-то превращал эпизодические роли в шедевры, а другие — неожиданно становились частью культовых проектов. От поединков с Томом Крузом до съемок с Анджелиной Джоли и Харрисоном Фордом — их истории полны неожиданных поворотов. Расскажем про 9 наших актеров, которые оставили свой яркий след в голливудском кино.

Константин Хабенский снимался в Голливуде без каких-либо иллюзий

«Особо опасен» / Universal Pictures

Константин Хабенский не пытался закрепиться в Голливуде, но удачно встраивался в проекты, где можно было блеснуть мастерством. Среди них оказался блокбастер «Особо опасен» (2008), где 40-секундный эпизод с Анджелиной Джоли породил медийный миф.

«Это был не поцелуй, а искусственное дыхание! — позже уточнял актёр. — Но Джоли пошутила, что я стал её „первым русским“».

Фильм собрал $342 млн, однако Хабенский отказался от продолжения. Но настоящий прорыв был впереди. Режиссёр Томас Альфредсон пригласил его в «Шпион, выйди вон!» (2011). Вместо шаблонного «русского злодея» Хабенский создал образ разведчика-фаталиста.

«Шпион, выйди вон!» / Working Title Films

Фильм получил три номинации на «Оскар», но главной наградой для актёра стал неожиданный комплимент от Альфредсона: «Вы вдохнули в Полякова трагедию человека, который уже проиграл».

Самой горькой иронией обернулись съёмки в «Войне миров Z» (2013) — двухмесячная работа с Брэдом Питтом канула в лету после монтажа.

«В Голливуде ты — наёмный работник, — философски замечал Хабенский. — Зато подсмотрел, как Питт за пять минут переключается между паникой и сарказмом. Бесценный урок».

Интересно, что за океаном его талант оценивали… вдесятеро дешевле.

«Гонорары в Голливуде были ниже российских, — откровенничал актёр. — Платят за экзотику, а не за навыки».

Языковой барьер он сравнивал со стеклянным потолком: «Мой английский — уровень папуаса. Соглашался только на роли, где можно молчать или орать по-русски».

«В России я — Гамлет и Достоевский. В Штатах — статист с пистолетом», — резюмировал актёр, отвергнув роль в «Мстителях».

Хватило пяти минут: как Олег Видов показал в Голливуде русское актерское мастерство

Если Хабенский шутил о роли «статиста с пистолетом», то советская кинозвезда Олег Видов в Голливуде и вовсе оказался в ловушке амплуа. В 1985 году, прикинувшись туристом, он улетел в США, бросив славу в СССР.

«Красная жара» / TriStar Pictures

Первые три года в Штатах 43-летний актёр мыл посуду и учил английский по субтитрам «Династии». Прорыв случился неожиданно: режиссёр «Красной жары» (1988) искал «настоящего русского» для дуэта со Шварценеггером. Видов, уже подумывавший о такси, явился на кастинг в форме советского милиционера — костюм привёз из Москвы «на память». Съёмки в первом голливудском фильме, частично снятом в СССР, стали иронией судьбы: беглец вернулся на родину… как звезда Запада.

«Дикая орхидея» / Vision PDG

В роли бизнесмена Клода в скандальной «Дикой орхидее» Видов совершил невозможное — превратил пятиминутный эпизод в урок актёрской магии. Сцена в лимузине, где его герой, не произнеся ни слова, одним взглядом раздавливает соперника, вошла в учебники.

«Он играл глазами, как Белинский — пером», — позже писала The New York Times.

Устав от шаблонов, в 1993-м Видов шокировал Голливуд, снявшись в независимом арт-хаусе «Пленник времени». Его русский художник, теряющий зрение, заставил плакать съёмочную группу. «После дубля все аплодировали — такого я не видел даже в МХАТе», — вспоминал актёр.

«Пленник времени”

Свой самый необычный проект — „Американскую чайку“ (2011) — Видов называл „исповедью“. В экранизации чеховской пьесы он сыграл деда главной героини, намеренно сохранив русский акцент. Критики хмыкали, но зрители плакали в зале: 70-летний актёр говорил о любви так, будто это был его последний монолог.

Видов ушел в 2017-м, так и не став голливудской звездой. Но именно его кинокомпания Films by Jove, созданная в 1992-м, открыла Западу советскую мультипликацию. „Союзмультфильм“ на английском? Это он! Ирония в том, что „Ёжик в тумане“ покорил Америку быстрее, чем сам Видов. Но актёр не жалел: „Я снялся в 23 фильмах, но подарил миру 500 мультфильмов. Лучшая роль — быть мостом между культурами“.

Крамарову в Голливуде чаще доставались роли русского злодея

Савелий Крамаров, который в СССР стал символом комедийного таланта, в 1981 году рискнул все изменить. Эмиграция в США открыла ему путь в Голливуд, но карьера там сложилась иначе, чем он ожидал. Если в СССР его любили за роли в «Джентльменах удачи» и «Неуловимых мстителях», то в Америке он чаще получал эпизодические роли, где его советское происхождение становилось основным аргументом.

«Москва на Гудзоне» / Columbia Pictures

Первым серьезным шагом стал фильм «Москва на Гудзоне» (1984), где Крамаров сыграл агента КГБ Бориса. Эта роль принесла ему признание в США — журналы начали называть его «советским Джерри Льюисом». Однако актеру пришлось смириться с тем, что его типаж часто ограничивался стереотипами «русского злодея».

«Космическая Одиссея 2010» / MGM

Особое место в его голливудской карьере занимает фильм «Космическая Одиссея 2010» (1984), где он сыграл доктора Владимира Руденко. Крамаров настоял на изменении сценария, чтобы его персонаж выглядел достойно, а не как карикатурный «русский ученый». Эта роль стала для него символом профессионального признания.

«Танго и Кэш» / Warner Bros.

Однако самой яркой для советских зрителей стала его эпизодическая роль в американском фильме «Танго и Кэш» режиссера Андрея Кончаловского. Фраза «Я за гласность и перестройку!» стала культовой и часто цитировалась. Несмотря на небольшое экранное время, Крамаров сумел сделать свой персонаж запоминающимся.

Крамаров часто говорил, что в Голливуде он потерял ту всенародную любовь, которую имел в СССР, но обрел профессиональное признание. Его упорство позволило ему стать членом Гильдии киноактеров США и даже купить дом в Санта-Монике.

Владимир Машков никогда не стремился в американское кино — Голливуд нашел его сам

Владимир Машков, покоривший отечественный кинематограф, неожиданно для себя оказался востребован и за океаном. Всё началось с номинации фильма «Вор» на «Оскар» в 1997 году. Голливуд заметил харизматичного русского и начал предлагать роли.

«Танцы в „Голубой игуане“»  / Lionsgate Entertainment Corporation

Первый серьёзный шаг — фильм «Танцы в „Голубой игуане“»  (2000), где Машков сыграл русского киллера. Казалось бы, типичное клише, но актёр сумел вдохнуть в персонажа глубину, заставив зрителей сопереживать даже отрицательному герою.

«В тылу врага» / 20th Century Fox

Настоящий прорыв случился в 2001 году с ролью сербского снайпера Саши в «В тылу врага». Машков так вжился в образ, что его персонаж стал прототипом главного героя культовой игры GTA IV. Получается, снялся в Голливуде, а прославился в гейминге.

«Миссия невыполнима: Протокол Фантом» / Skydance Productions

Но самой яркой голливудской работой Машкова стала роль русского агента Сидорова в блокбастере «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (2011). Здесь он блистал на одной площадке с Томом Крузом, доказав, что русские актёры могут на равных играть с мировыми звёздами. Интересно, что Машков никогда не стремился «покорить Голливуд».

«Там актёры — наёмные работники, а я люблю творческую свободу», — признавался он.

Парадокс Машкова в том, что, отказавшись от погони за голливудской мечтой, он добился в Америке большего признания, чем многие, кто целенаправленно строил там карьеру.

Громкая заявка: Юрий Колокольников дебютировал в Голливуде сразу с «Игры престолов»

Путь Юрия Колокольникова в Голливуд начался с удивительного случая. На кастинге фильма про подводную лодку его заметила легендарная кастинг-директор Нина Голд, которая позже пригласила его на пробы в «Игру престолов».

«Игра престолов» / HBO

В 2014 году он появился в культовом сериале HBO как Стир, предводитель клана одичалых. Эта роль не только принесла ему широкую известность в России, но и стала пропуском в другие западные проекты. Актёру пришлось жонглировать съёмочными графиками — он умудрялся параллельно сниматься в российских проектах.

«Довод» / Syncopy

О работе с Кристофером Ноланом в «Доводе» Колокольников вспоминает с особым трепетом. Режиссёр держал всё в строжайшем секрете — даже название фильма в переписке было другим. Сценарий никогда не отправляли по интернету — специальный курьер лично доставлял его актёрам.

В его голливудской копилке есть роли в «Хантер Киллер» с Джерардом Батлером и «Телохранитель киллера», где во время съёмок сцены с Райаном Рейнольдсом он умудрился сломать зуб.

При этом Колокольников не гонится за «американской мечтой». По его словам, само понятие «покорить Голливуд» устарело: «Голливуд уже давно здесь — у тебя в компьютере, на стриминговых платформах». Возможно, именно такой подход и делает его одним из самых успешных российских актёров на международной арене.

Юра Борисов не сразу согласился на роль, благодаря которой его выдвинули на «Оскар»

Голливудская история Юры Борисова началась с неожиданного телефонного звонка. Режиссер Шон Бейкер, увидев его в фильме «Купе номер 6» на Каннском фестивале, просто набрал номер и предложил роль — без проб и прослушиваний. Борисов, впрочем, не спешил соглашаться: сначала изучил фильмографию режиссера, чтобы понять его «душу».

«Анора» / FilmNation Entertainment

В «Аноре» он сыграл Игоря — русского телохранителя, который плохо говорит по-английски, но очень любит свою бабушку. Съемки превратились в настоящее приключение: шесть часов на сцену с поеданием бургера, реальные удары от партнерши по площадке, и трогательная забота о Майки Мэдисон — Борисов даже приклеивал ей сломанный ноготь.

Самым неожиданным оказалось то, что съемочный процесс в США практически не отличался от российского. А еще Борисов успел повлиять на кастинг фильма, порекомендовав Бейкеру взять на роль Марка Эйдельштейна.

Результат превзошел все ожидания: номинации на «Золотой глобус», BAFTA и «Оскар». Борисов стал первым российским актером, номинированным на главную кинопремию мира. При этом сам он признается, что знакомство с Бейкером для него важнее любых наград.

В Голливуде Балуеву давали только роли русских военных

В сорок лет Александр Балуев оказался в неожиданной роли — учеником английского языка. Текст для «Миротворца» приходилось зубрить наизусть, не вникая в значение отдельных слов. Но именно эта роль русского генерала-антагониста в паре с Джорджем Клуни и Николь Кидман привела его в Голливуд.

«Миротворец» / DreamWorks

Впрочем, «фабрика грез» встретила актера довольно прохладно. В «Столкновении с бездной» и «Доказательстве жизни» ему снова достались роли русских военных — словно клеймо, от которого не избавиться. Но Балуев не сдавался: пытался наполнить шаблонных персонажей глубиной, показать людей, переживших распад страны.

Самым неожиданным оказалось предложение от Гая Ричи — но Балуев отказался. К тому моменту он уже понял главное: большие голливудские гонорары рано или поздно закончатся, а играть карикатурных русских злодеев — путь в никуда.

«Столкновение с бездной» / Paramount Pictures

Америка удивила его: страна, где люди не знают, что происходит в соседнем штате, пыталась рассказывать истории о России. Этот контраст между реальностью и киношными стереотипами стал решающим — Балуев выбрал возвращение домой, где ждали более глубокие и интересные роли.

Илья Баскин сделал свой русский акцент козырем в Голливуде

Первая роль в Голливуде досталась советскому актеру Илье Баскину почти случайно — шейх на лошади в фильме «Лучший в мире любовник» 1977 года. Этот эпизод стал началом полувековой карьеры, во время которой актер снялся более чем в сотне американских картин.

«Имя розы» / 20th Century Studios

Судьба щедро одарила Баскина встречами с легендами: Ширли МакЛейн в «Будучи там», Шон Коннери в «Имени розы», Робин Уильямс в «Москве на Гудзоне». С последним, кстати, завязалась крепкая дружба — они часто встречались вне съемочной площадки, делились историями из жизни.

Любопытно, что свой акцент Баскин превратил в козырь. Ему доставались роли не только русских, но и немцев, румын, поляков, венгров — целый интернационал! А однажды он даже сыграл грузина.

«Человек-паук 2» / Columbia Pictures

Особенно теплые воспоминания у Баскина связаны с «Человеком-пауком», где его мистер Диткович требовал у Питера Паркера плату за квартиру. Эта роль неожиданно сделала его узнаваемым для молодого поколения.

Путь к успеху не был усыпан розами — приходилось мыть посуду, продавать страховки, издавать газету. Но Баскин не унывал:

«В Америке актерство — это бизнес. Хочешь играть — научись продавать себя».

И он научился — да так, что стал одним из самых успешных русских актеров в истории Голливуда.

Почему Игорю Жижикину понравилось играть «плохих парней» в Голливуде

«Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» / Paramount Pictures

Кто бы мог подумать, что бывший цирковой артист станет главным злодеем в «Индиане Джонсе»? Но именно роль полковника Довченко принесла Игорю Жижикину мировую известность. Правда, далась она нелегко: Харрисон Форд дважды ломал ему челюсть во время съемок драк.

«Он так вжился в образ, что не рассчитал силу удара», — смеется актер.

На площадке случались и курьезы. Однажды Спилберг решил добиться от Жижикина неподдельного удивления и попросил Форда… ущипнуть русского актера ниже поясницы прямо во время съемок дубля. Реакция получилась что надо!

«Турист» / Columbia Pictures

С Джонни Деппом и Анджелиной Джоли Жижикин встретился на съемках «Туриста». Съемки проходили в личном самолете Деппа, а Джоли делилась секретами «высшего аристократизма».

От бездомного до голливудской звезды — путь Жижикина в американском кино был непростым. Первое время он ночевал на скамейках в парке и работал дворником. Зато потом его фильмография пополнилась работами с легендарными режиссерами: Спилберг, Тарантино, Иствуд.

Сам Жижикин признается — не любит смотреть фильмы со своим участием. «Брутальная внешность» определила его амплуа в Голливуде, но актер не жалеет:

«Играть плохих парней интереснее — они всегда сложнее положительных героев».

2
2
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook