Фильмы советского периода подарили зрителям не только яркие эмоции, но и меткие фразы, ставшие крылатыми. Они стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Многие из нас, не задумываясь, используют эти выражения в разговорах, не подозревая, что они взяты из культовых кинолент. Вспомнили 93 фразы из советских фильмов, которые стали нарицательными и узнаваемыми для многих поколений.
«Подкидыш»
- Муля, не нервируй меня!
- Я вас категорически прошу не вмешиваться в моего ребенка!
Фаина Раневская столкнулась с неожиданным вызовом после выхода фильма «Подкидыш». Сценарий был написан детской писательницей Агнией Барто и актрисой Риной Зелёной, которые решились на это впервые в своей карьере. Главные роли были отданы знаменитым театральным актёрам Ростиславу Плятту и самой Раневской.
После выхода фильма, Раневская столкнулась с неожиданной популярностью фразы её героини: «Муля, не нервируй меня!». Эта фраза преследовала актрису повсюду, вызывая раздражение и даже ненависть к роли, которая принесла ей огромный успех.
Даже Леонид Брежнев, вручая Раневской орден Ленина, не удержался от шутки, назвав актрису «Мулей». На что Раневская ответила генсеку: «Леонид Ильич, ко мне так обращаются только невоспитанные уличные мальчишки!».
«Бриллиантовая рука»
- Наши люди в булочную на такси не ездят!
- Береги руку, Сеня
- Ну будете у нас на Колыме…нет, уж лучше Вы к нам!
- Шеф, все пропало, все пропало. Гипс снимают, клиент уезжает!
- Не виноватая я!.. Он сам пришел!
- Буду бить аккуратно, но сильно
- Тлетворное влияние Запада
- А у Вас ус отклеился!
- Упал, очнулся — гипс!
- Семён Семёныч…
- Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты
Фраза Папанова про шампанское по утрам оказалась на втором месте по популярности среди зрителей. Ее выделили 55% участников специального опроса.
Однако сам Анатолий Папанов не испытывал удовлетворения от своей роли в этой комедии Гайдая. Он признавался, что ему не по душе тот примитивный образ, который ему пришлось исполнять.
Папанову было обидно, что именно эта роль стала одной из самых запоминающихся в его кинокарьере, хотя у него было множество других работ, которые, по его мнению, были более значимыми.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
- Будьте добры, помедленнее! Я записываю…
- Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
- Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!
- В моём доме попрошу не выражаться!
- Жить, как говорится, хорошо. А хорошо жить еще лучше!
- Спортсменка, комсомолка и просто красавица!
Именно последнюю фразу считают одной из самых популярных цитат советского кино. В опросе 2021 года она набрала 77% и заняла восьмое место из десяти.
И хотя с момента выхода «Кавказской пленницы» прошло уже 57 лет, этой фразой многие из нас по-прежнему пользуются в повседневной жизни.
«Иван Васильевич меняет профессию»
- Меня терзают смутные сомнения…
- Танцуют все!
- Я требую продолжения банкета!
- Вот что крест животворящий делает!
- Ух, красота-то какая! Лепота!
- Это я удачно зашел…
- Тьфу на вас! Тьфу на вас еще раз.
- Вы на мне дыру протрете
- Положь трубку
- Как-то даже вот тянет устроить скандал…
- Слушайте, я не узнаю вас в гриме!
- Фамилия моя слишком известная, чтобы я ее называл
- Алло, Людочка! Ты сейчас умрешь!
- А за чей счет банкет?
- Вы на мне дыру протрете
- Живьём брать демонов!
- И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат… и меня вылечат
«Иван Васильевич меняет профессию» стал настоящим кладезем крылатых фраз, которые актуальны и спустя 55 лет. Сразу 4 фразы из этой комедии попали в топ-10 самых узнаваемых цитат из советских фильмов.
Опрос провел канал «Мосфильм. Золотая коллекция» в 2021 году. «И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат… и меня вылечат», произнесенная женой управдома Бунши, заняла первое место, набрав 88% голосов.
«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»
- Огласите весь список, пожалста…
- Надо, Федя, надо!
- Ну, что, граждане-алкоголики, хулиганы, тунеядцы, кто хочет сегодня поработать?
- В то время, когда наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…
- Кто не работает — тот ест!
Леонид Гайдай — один из тех гениальных режиссеров, кто нередко оставлял в своих фильмах завуалированные посылы на злободневные темы — чаще всего в вербальной форме. Фраза «Кто не работает — тот ест» — один из таких примеров.
Считается, что это отсылка режиссера к одному из постулатов коммунизма «Кто не работает, тот не ест». Впервые так выразился Ленин в своей публикации «О голоде» 1918 года. Но мало кто знает, что история этого выражения берет свое начало еще с библейских времен.
На самом деле, фразу можно найти в Новом Завете: «Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь» (гл. 3 стих 10).
Вождь мирового пролетариата изучал в студенчестве Библию, поэтому спустя много лет взял слова оттуда.
«Любовь и голуби»
- Это откудова к нам такого красивого дяденьку замело?
- Кака любовь?
- Почему же крашенная? Это мой натуральный цвет.
- Девушки, уймите вашу мать!
- Извините, что помешал вам деньги прятать.
- День взятия Бастилии впустую прошел!
- Инфаркт микарда, вот такой рубец
- Что характерно, обнаглели!
- Людк, а Людк!
Фраза «Людк, а Людк!» стала одним из самых запоминающихся моментов фильма «Любовь и голуби». Диалог Надюхи и Раисы Захаровны вызывает у зрителей море эмоций — от улыбки до слез. Интересно, что именно Нина Дорошина предложила добавить эту фразу в сценарий.
Актриса рассказала, что в детстве проводила каникулы в рязанской деревне с названием Шелковая, где ее родственники жили. Там она услышала особый рязанский говорок, который запомнился ей навсегда.
Когда Нина была маленькой девочкой, жена ее дедушки всегда кричала за ней, используя фразу «Нинк, а Нинк!». Эта интонация и выражение остались в ее памяти на всю жизнь. Именно поэтому актриса предложила использовать похожую фразу в фильме, чтобы придать ей особое значение и сделать сцену яркой и запоминающейся.
«Москва слезам не верит»
- Полюбить — так королеву, проиграть — так миллион!
- У меня станок сломался, который деньги печатает
- Не учи меня жить, лучше помоги материально
- Вечер перестаёт быть томным…
- А ты ляпай, но ляпай уверенно!
- В 40 лет жизнь только начинается
Пожалуй, самая глубокая по своему смыслу фраза — «В 40 лет жизнь только начинается» — в фильме звучит дважды. Сначала в первой части, когда Катя Тихомирова по инициативе Люды устраивает званый обед, на который приглашены представители интеллигенции.
Герой Владимира Басова говорит Кате: «В 40 лет вам будет казаться, что жизнь только начинается». На что 20-летняя Тихомирова реагирует весьма скептично. Но вот проходят те самые 20 лет, главная героиня уже возглавляет завод.
Она встречается в парке с отцом своей дочери — тем самым телеоператором Рудольфом. Он разочарован тем, как сложилась его жизнь, а Катя его подбадривает: «В 40 лет жизнь только начинается, это уж я теперь точно знаю».
Эта фраза стала гимном многих 40-летних женщин и мужчин. А еще ее часто используют психологи, когда развенчивают мифы о том, что в 40 лет молодости уже нет.
«Афоня»
- Шёл мимо. Дай, думаю, зайду.
- Чувствуйте себя как дома! Да не забывайте, что в гостях!
- Это энергичный танец!
- Гони рубль, родственник!
«Это энергичный танец!» стала самой популярной цитатой из фильма «Афоня». Вторая по популярности фраза — «Гони рубль, родственник! Мне Афоня рубль должен!» — произнесена грузчиком Федулой, другом главного героя.
Сценарий к фильму «Афоня» был написан Александром Бородянским еще во время его учебы во ВГИКе. Сюжет о слесаре-сантехнике, который попадает в различные смешные ситуации, заинтересовал режиссера Георгия Данелию. В результате сотрудничества двух талантливых кинематографистов появилась замечательная комедия, завоевавшая сердца зрителей.
«Ирония судьбы, или С легким паром!»
- Мы не будем полагаться на случай!
- Красивое имя. А главное, редкое
- Ой, тепленькая пошла
- Я никогда не пьянею
- Пойдем логическим путем
- Какая гадость! Эта ваша заливная рыба!
На съемках фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» случился забавный эпизод, благодаря которому родилась самая известная фраза из этой картины. Юрий Яковлев, сыгравший Ипполита Георгиевича, случайно придумал фразу «Какая гадость эта ваша заливная рыба!».
По словам Валентины Талызиной, на съемочной площадке не было холодильника, поэтому заливная рыба просто стояла на реквизиторском столе, ожидая своего момента. Когда Юрий Яковлев попробовал эту рыбу, он почувствовал, что она уже протухла. И в ту же секунду актер внезапно выдал фразу, которая стала культовой.
«Двенадцать стульев»
- Командовать парадом буду я!
- Утром — деньги, вечером — стулья
- У меня все ходы записаны!
- Мы чужие на этом празднике жизни…
- Знойная женщина — мечта поэта
- Почем опиум для народа
- Молчи, грусть, молчи!
- Может тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат?
- Заграница нам поможет
- Обидеть художника может всякий
- Автомобиль — это не роскошь, а средство передвижения
- Вернись, я все прощу
- Остапа понесло
- Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Фраза про лед из романа «Двенадцать стульев» стала культовой и популярной благодаря своему остроумию и оригинальности. Впервые она звучит в главе VI «Брильянтовый дым», когда Остап Бендер обсуждает стоимость драгоценностей, спрятанных в стульях. В своей реплике он говорит: «Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Лед тронулся!»
В книге «Золотой Теленок» Остап Бендер использует формулировку: «Заседание продолжается! И, как видите, господа присяжные заседатели, лед тронулся.»
Интересно, что фраза «лед тронулся» имеет французские корни и происходит от выражения «rompre la glace» (лед разбит). Это выражение использовалось как в прямом, так и в переносном смысле, чтобы обозначить начало общения или разговора, который разрывает неловкость или напряженность.
«Формула любви»
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит
- Хочешь большой, но чистой любви?
- А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен
Вопрос про большую, но чистую любовь — самая любимая фраза зрителей из всех фильмов Марка Захарова. За нее в опросе проголосовали 45% респондентов. Стоит только вспомнить эту цитату, как перед глазами всплывает Маргадон в исполнении Семена Фарады — улыбка обеспечена.