6 главных мифов о русских, которые иностранцы узнают из своих учебников

Юлия Мельникова,
редакция Femmie

Это все реальные странички учебников!

Photo by JESHOOTS.COM on Unsplash

Стереотипы о России все еще живы – нас часто изображают с медведем, балалайкой и шапкой-ушанкой. Дошло до смешного – этому учат иностранцев в их же учебниках. Вот несколько забавных примеров.

Водка

Ну, какая же Россия без водки? Кажется, что некоторые иностранцы всерьез думают, будто это любимый напиток каждого русского старше 18 лет.

Элементарный курс русского языка для японцев, 2003

Как, вы не пьете водку каждый день? Ну тогда, может, хотя бы по праздникам.

Элементарный курс русского языка для японцев, 2003

Хорошее образование

Иностранцы считают русских умными людьми, которые любят узнавать новое и уважают преподавателей. Весьма лестный стереотип, согласитесь. А вот о нраве русских учителей ходят легенды. В представлении авторов учебников, это отъявленные трудоголики с суровым характером. И перечить учителю не стоит.

Элементарный курс русского языка для японцев, 2003

А лекции какие читают – заслушаешься!

Станислав Чернышев, Алла Чернышева «Поехали! Русский язык для взрослых. Базовый курс», 2020 / «Златоуст»

И главное, преподаватели отличаются большой самоотверженностью. Им и зарплаты не нужно, лишь бы только кого-нибудь чему-нибудь научить.

Соколова Людмила, Heiner Zeller «Ключи»

Любовь к СССР

Несмотря на то, что Советский союз распался почти 30 лет назад, стереотипы о том, что все русские – коммунисты, еще живы. Нам часто приписывают нелюбовь и даже отвращение к Западу.

В качестве примера – занимательная история про Западный и Восточный Блинск с соответствующими ценностями. Хочется верить, что автор иронизировал, хотя в каждой шутке – только доля шутки…

A Russian Course by Alexander Lipson in cooperation with Steven J. Molinsky, 1981 / Edition Slavica Publishers

Бизнес

А после распада СССР наступили лихие 90-е. О «новых русских» слышали не только в России. И, видимо, за рубежом считают, что наши современные бизнесмены недалеко ушли от своих товарищей 90-х годов. Знаете, каков самый главный атрибут делового человека? Конечно, жена-фотомодель!

Станислав Чернышев, Алла Чернышева «Поехали! Русский язык для взрослых. Базовый курс», 2020 / «Златоуст»

Отдых

О, мы любим отдохнуть! Каждый веселится по-своему: кто-то «залипает» в компьютерные игры, кто-то ходит на футбол. Главное, что все получают незабываемые эмоции.

Станислав Чернышев, Алла Чернышева «Поехали! Русский язык для взрослых. Базовый курс», 2020 / «Златоуст»

Но болельщикам приходится намного тяжелее. Мало того, что наши опять проиграли, так еще и затоптать могут. Не другие фанаты, так милиционеры.

Станислав Чернышев, Алла Чернышева «Поехали! Русский язык для взрослых. Базовый курс», 2020 / «Златоуст»

Впрочем, больше всего русские любят ходить в гости. И кстати, вы же не забыли о водке? Главное – потом посетить балет, ведь мы все-таки культурные люди.

Russian language and people. Terry Culhane, Roy Bivon, 2006 / BBC Active

Хотя, нет. Главное – правильно выбирать темы для разговора. А то ведь и до депрессии недалеко.

Соколова Людмила, Heiner Zeller «Ключи»

Драки

Русские – горячий народ. В том числе и женщины, которые могут остановить хоть коня на скаку, хоть мужа стулом. С другой стороны, народная мудрость утверждает, что бьет – значит, любит.

Элементарный курс русского языка для японцев, 2003

Поэтому китайские авторы считают: если вы отправляетесь в Россию, первым делом выучите эту фразу. Так, на всякий случай.

Анна Голубева «Мы живем и работаем в России. Русский язык для трудовых мигрантов», 2011 / «Златоуст»
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook