Юрий Яковлев — поистине народный любимец, а цитаты его героев давно и прочно вошли в нашу жизнь. Мы решили вспомнить самые яркие выражения персонажей Яковлева и узнать, как они вообще появились на свет.
Почему рыба и правда показалась Ипполиту гадостью
Одна из самых ролей Юрия Яковлева — безусловно, Ипполит в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!». И он, как ни странно, терпеть не мог эту свою работу. Режиссер Андрей Житинкин вспоминал так:
«Я однажды спросил у него, почему он так ненавидит „Иронию судьбы“. Яковлев ответил: „Потому что на этом фильме закончилась моя свобода, с тех пор я ни разу не прошел спокойно по улице“.
Действительно, после выхода комедии на артиста обрушилась бешеная популярность, а цитаты Ипполита ушли в народ. Особенно про заливную рыбу. Не откажем себе в удовольствии пересмотреть этот фрагмент:
На самом деле, цитата не взялась из ниоткуда. Рыба и правда была гадостью. И вот, почему.
На съемочной площадке не было холодильника, поэтому рыба стояла в комнате два дня. И есть ее было невозможно. Но Яковлев себя пересилил, прожевал кусок и выразил искреннее мнение о блюде.
«Он не мог сказать по-другому — он взял в рот эту рыбу. А поскольку мы снимали на „Кодак“, и пленка была очень дорогой, он не стал портить дубль и говорить, что не будет это есть», — рассказывала Валентина Талызина.
А помните легендарную фразу Ипполита:
«О-о, тепленькая пошла!..»?
На самом деле, и тут артисту не пришлось изображать удивление.
Дело в том, что обычно из кранов в павильонах текла ледяная вода. И внезапно прямо на съемках пошла теплая. Поэтому Яковлев искренне удивился.
Что было вместо фразы «Гитлер Капут» в «Иване Васильевиче»
В «Иване Васильевиче» Юрий Яковлев играет сразу три роли: истеричного Буншу, серьезного Ивана Грозного и Буншу, который притворяется царем. Он очень ответственно подошел к своим героям и даже дал каждому разный голос: шепелявый управдому и грозный — царю.
Давайте пересмотрим эту сцену:
На самом деле сначала Бунша говорил «Мир и дружба». Но цензура потребовала заменить фразу на «Гитлер Капут!».
А помните легендарный диалог между Бунши и Милославским? В ней герой Яковлева произносит ту самую фразу, которую многие из нас употребляют в повседневной жизни.
«За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?»
«Во всяком случае, не мы»
На самом деле он должен был звучать иначе:
«За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?»
«Народ, батюшка, народ».
Но цензура не пропустила этот вариант, так что пришлось немного изменить сцену. Но сама фраза Бунши так прочно вошла в наш словарь, что многие часто ее произносят, даже не вспоминая, откуда она взялась.
А помните цитату царя в исполнении Яковлева:
«Не человечьим хотением, но божьим соизволением царь есмь!»?
На самом деле это подлинная фраза Ивана Грозного, взятая Булгаковым из «Послания польскому королю Стефану Баторию».
Пересмотрим еще один фрагмент:
На балу Иван Васильевич знакомится с красавицами на выданье и постоянно произносит:
«Дорогая царица, очень рад!»
И начинает ухаживать за Марфой Васильевной. А красавица лишь потупляет взор. И на самом деле не просто так.
Незадолго до съемок актрисе Нине Масловой подбили глаз. Поэтому она не строила из себя скромницу — просто не хотела «светить» фингалом.
А вообще Яковлев очень трепетно относился к своей работе в этой картине. Поэтому он не боялся импровизировать. Например, артист сам придумал эпизод, в котором из-под подола царского платья выглядывают носки и ботинки.
И, например, именно после предложения Яковлева Высоцкий записал для фильма песню «Эх, раз», а сам «царь» придумал накалывать колбасу старинным кинжалом.
Почему фразы Яковлева из «Кин-дза-дза» сделали его кумиром молодежи
Роль Би в «Кин-дза-дза» изначально писалась под Алексея Петренко. Но ему не понравился сценарий. Затем утвердили другого артиста. Угадаете, кого?
Валентина Гафта. Но в результате и он отказался от роли. Актеру показалось, что режиссер Данелия уделяет ему мало внимания. Тот церемониться с обидчивым артистом не стал и утвердил Юрия Яковлева. Артист давно хотел поработать с гением комедии, поэтом сразу после выписки из больницы (у Яковлева были проблемы со здоровьем) поехал на съемочную площадку.
«А ты, паршивый чатлан, цак надень! И sit down, когда с пацаком разговариваешь! Хануд — пацакская планета, родной!», — говорил в фильме Би.
Удивительно то, что Яковлев… сам не понимал, что говорит. Он прочитал сценарий и честно признался Данелии, что вообще ничего не понял. Режиссер успокоил его и сказал, что «никто не понимает». Но работать надо.
А фраза «Ку!» и вовсе ушла в народ.
«Думаю, что и мы, исполнители ролей в „Кин-дза-дзе“, до конца не понимали, что же мы снимаем и что получится в результате. После первого просмотра на „Мосфильме“ я с интересом ждал реакции своего младшего сына Антона, прекрасно знающего кинематограф, и получил „восторженную рецензию“ с полным разбором и с заявлением, что это лучший фильм Данелии», — вспоминал Яковлев.
И хоть фильм сначала провалился в прокате, молодежь признала его своим фаворитом.
Знаете, как в прошлом году — «Слово пацана». Только герои сериала Жоры Крыжовникова на все подряд говорил «Чушпан», а молодежь 86-го направо и налево произносила «Ку!». Автобусы девушки и парни прозвали пепелацами, а спички — кц.
Какая шутка над Яковлевым скрыта в цитате «Сердца без практики ржавеют»
Ох, а как хорош Яковлев в «Гусарской балладе»: статный, красивый, молодой. Ну просто покоритель сердец! Особенно приятно смотреть на его поручика Ржевского, когда в финале он едет на коне и поет знаменитую песню, слова из которой стали культовыми:
«Над нами слава дымом веет
Но мучит только
Мучит только нас одно
Сердца без практики ржавеют
Давным-давно
Давным-давно
Давным-давно».
«Сердца без практики ржавеют» звучит как насмешка над самим Яковлевым. И вот, почему. Еще когда проходили пробы в фильм, режиссер Эльдар Рязанов интересовался у ариста, умеет ли тот сидеть на лошади. Тот уверил, что да.
Стартовали съемки батальных сцен, когда случилась дикая нелепица:
«По тому, как он посмотрел на нее, я понял, он видит ее в первый раз! А там в эпизоде нужно было скакать даже не галопом, а карьером», — вспоминал Рязанов.
С помощью коллег Яковлев еле-еле освоил верховую езду. Но ему приходилось постоянно практиковаться, чтобы «навыки не заржавели». И в результате артист потрясающе отыграл все сцены, где он сидел на лошади.
Почему фраза «Красоту трудно судить, красота — загадка» могла принадлежать самому Яковлеву
Юрий Яковлев успел сыграть и князя Мышкина в «Идиоте» в 1958 году. Сценарий лежал у режиссера Ивана Пырьева 10 лет. Он все никак не мог найти артиста на главную роль. А после встречи с Яковлевым маэстро понял — вот он, князь Мышкин.
«Только потом, по прошествии многих лет, понял, что Пырьев разглядел во мне нечто такое, что ему самому, наверное, было близко», — говорил артист.
Сын Яковлева Алексей даже считал, что отец из всех своих героев больше всех похож на Мышкина. Поэтому известная цитата из ленты «Красоту трудно судить, красота — загадка» спокойно могла бы принадлежать и самому Яковлеву.