Многие цитаты из фильма «Собачье сердце» ушли в народ: «Не читайте до обеда советских газет», «Успевает всюду тот, кто никуда не торопится!», «Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!», «Разруха не в клозетах, а в головах». Сразу после выхода картины на ее создателей обрушилась жесткая критика. А сейчас «Собачье сердце» считают шедевром позднего советского кинематографа. Расскажем, как снимали этот фильм.
В сценарий добавили героев из других произведений Булгакова
Михаил Булгаков закончил работу над «Собачьим сердцем» в 1925 году. Однако повесть не была опубликована, потому что к тому моменту у писателя и чиновников были крайне сложные отношения. В течение следующих 30 лет произведение распространялось через самиздат.
В 1968 году русскоязычные журналы в Германии и Великобритании впервые опубликовали повесть. В Советском Союзе она вышла лишь 1987 году. Тогда же режиссер Владимир Бортко задумал снять по ней художественный фильм.
Сценарий к нему написала супруга режиссера — Наталия Бортко. Чтобы насытить сюжет колоритом того времени и показать жизнь простых людей, она использовала не только булгаковское «Собачье сердце», но и другие произведения этого автора. Так, из «Роковых яиц» в сценарий «привели» профессора Персикова. Из рассказа «Мадмазель Жанна» Бортко взяла цирковую пророчицу. Сцена с соседями Преображенского позаимствована из рассказа «Спиритический сеанс».
Преображенского могли сыграть Юрий Яковлев или Михаил Ульянов
Когда сценарий был утвержден, Владимир Бортко приступил к подбору актеров, ведь от этого зависит 80% успеха фильма.
В пробах на роль профессора Преображенского участвовали Юрий Яковлев, Михаил Ульянов, Леонид Броневой и Владислав Стржельчик. Режиссер был очень доволен их игрой. Когда же на пробы пришел Евгений Евстигнеев, Бортко сразу же решил, что отдаст эту роль только ему.
«В нем была, кроме гениальной игры, проникновенность, которой, на мой взгляд, недоставало другим в этом образе. И Евгений Александрович был утвержден», — рассказывал режиссер.
Чтобы образ получился безупречным, актера консультировал один из руководителей института эндокринологии Минздрава СССР.
Для самого Евстигнеева эта роль в определенном смысле стала спасением. Незадолго до съемок «Собачьего сердца» он перенес инфаркт и был в процессе реабилитации. Евгений Александрович тогда играл на сцене МХАТа. Он попросил худрука Олега Ефремова не вводить его в новые постановки, поскольку еще не полностью восстановился. Но Ефремов на эмоциях крикнул, что актер в таком случае может вообще идти на пенсию. Этот случай подкосил Евстигнеева, у него начался творческий кризис.
И хотя сначала он отказался от роли Преображенского, потом передумал и считал эту работу лучшей в своей кинокарьере.
Для роли Шарикова искали актера с собачьей внешностью
И если с выбором актера для роли доктора Борменталя у Бортко проблем не было, то гораздо труднее ему дались поиски исполнителя роли Шарикова. Режиссер сразу же подчеркнул, что ему нужен артист, который внешне похож на собаку.
Почему-то в числе претендентов оказались Николай Караченцов и Алексей Жарков. Бортко отклонил их кандидатуры — к тому времени они были кинозвездами, поэтому на первом плане была бы их популярность, а не персонаж.
Просматривая фотографии, режиссер увидел Владимира Толоконникова, театрального актера из Алма-Аты. Его внешность идеально подходила для образа Шарикова. Бортко утвердил Толоконникова на роль.
На роль Шарика пробовались 20 собак — их владельцев нашли в клубе служебного собаководства. Пес Карай, служивший в милиции и задержавший 38 преступников, сразу же очаровал главного режиссера. В четвероногого актера на съемочной площадке влюбились все.
Кстати, многие сцены переснимали по несколько раз вовсе не из-за Карая, а из-за сбивчивой игры актеров. Служебный пес в кадре работал на твердую «пятерку» и свою роль исполнил безупречно.
«В некоторых сценах Карай вчистую переигрывал именитых и народных артистов», – вспоминал режиссер Владимир Бортко.
Бортко поссорился с Евстигнеевым, а ленинградские улицы выдали за московские
По сценарию сюжет разворачивается в послереволюционной Москве. Однако весь фильм снимали в Ленинграде. Улица Боровая превратилась в Пречистенку, где встретились Преображенский и Шарик. Дом профессора располагался в Москве в Обуховом переулке, но в Ленинграде за этот адрес выдали Моховую. Евгений Евстигнеев и Борис Плотников несколько раз в неделю добирались поездом «Красная стрела» из столицы на съемочную площадку.
Поскольку Евгений Евстигнеев в момент съемок был в творческом кризисе, он переживал свою внутреннюю драму с помощью коньяка. Маленькую бутылку актер носил с собой в портфеле. Все участники процесса, включая режиссера, с пониманием относились к его ситуации. К тому же коньяк никак не мешал игре Евстигнеева, но лишь до определенного момента.
В один из дней Бортко «потерял» актера и нашел его крепко спящим. Когда разбудил его и позвал на съемочную площадку, оказалось, что Евгений Александрович пьян. Режиссер высказал ему свои претензии и вышел из комнаты. После этой ссоры и до конца съемок Евстигнеев больше ни разу не притронулся к коньяку.
«Такие помои еще никто не снимал»
Владимир Бортко вспоминал, что «Собачье сердце» было очень сложно сдавать. В худсовете считала картину не совсем удачной, но на Центральном телевидении ее все же приняли. Премьера состоялась 20 ноября 1988 года по Первой программе.
Уже через несколько дней на страницах газет обозреватели беспощадно критиковали «Собачье сердце».
«За достоверность цитат не ручаюсь. Но там было написано примерно следующее: «Такие помои, как «Собачье сердце», никто отродясь не снимал. Режиссеру за это надо отрубить не только руки, но и ноги и сбросить с моста», — вспоминал Владимир Бортко.
Актеры тоже прочитали рецензии и расстроились. Режиссеру позвонил Толоконников и хотел понять, где создатели фильма и артисты допустили ошибку. Но Бортко сохранял спокойствие, потому что знал: он все сделал правильно. И через несколько лет он убедился в этом. Фильм «Собачье сердце» получил призы на фестивалях в Италии и Польше. А в 1990 году Владимиру Бортко и Евгению Евстигнееву вручили Госпремии. Но высшей похвалой для режиссера по-прежнему остается любовь зрителей, которые пересматривают «Собачье сердце» много раз.