Мы мало пишем о тех людях, которых не видим на экране, но слышим за кадром: о актерах, которые «дарят» свой голос зарубежным коллегам. Часто ли вы задумывались об их судьбе? Сегодня расскажем о Светлане Репетиной – ее голос вы могли слышать во многих голливудских фильмах.
Поступила с первой попытки в главный театральный вуз Петербурга
Светлана Репетина родилась 11 января 1967 года в Самаре, а после школы переехала в Петербург. Там она с первой попытки поступил в Российский государственный институт сценических искусств. Среди выпускников этого вуза были Аркадий Райкин, Нина Ургант, Алиса Фрейндлих, Сергей Юрский, Михаил Боярский, Лариса Гузеева, Дмитрий Нагиев, Константин Хабенский и другие знаменитые актеры. После окончания обучения в 1989 году Светлане удалось попасть в кино.
Дебютом для актрисы стала работа в фильме «Криминальный талант», где она сыграла подругу главной героини, роль которой получила Александра Захарова. Затем были картины «Убегающий август», где Светлана играла медсестру в студенческом спортивном лагере, «Заложница» – там актриса появилась в эпизодической роли коллеги, а затем и мини-сериал «Человек со свалки», где главную роль играл Анатолий Котенев, а Светлана сыграла Катю.
Но большой известности съемки в этих фильмах Светлане не принесли. Последний раз она появилась на экранах в одном из эпизодов сериала «Время любить» в 2002 году. А после Репетина занималась преимущественно дубляжом, хотя в 90-х также попробовала себя в качестве театральной актрисы на сцене петербургского театра «Комедианты».
Сто лиц и сто голосов
Именно дубляж голливудских актеров принес ей славу. Светлана относилась такому типу профессионалов, которые могут озвучивать любые роли: и женские, и мужские роли, а также и молодых, и старых персонажей. Эта универсальность позволила ей с одинаковым успехом дублировать знаменитых комедийных и драматических актрис.
Например, Светлана в четырех картинах была голосом Риз Уизерспун – в том числе в обеих частях «Блондинки в законе». В обеих частях фильма по «Дневникам принцессы» голосом Репетиной говорит Энн Хэтэуэй. Мы слышим голос актрисы в картинах «Развод» и «Модная мамочка», где снималась Кейт Хадсон. В некоторых фильмах и мультфильмах, например в таких, как «Звездный десант», «Вуншпунш», «Свин Сити», «Отчаянные домохозяйки», Светлана озвучивала сразу нескольких персонажей.
За свою карьеру она поучаствовала в озвучке почти сотни проектов. Последней ее работой стало озвучивание главной героини, которую играет Дана Дилэйни в сериале «Следствие по телу».
Увлечение поэзией
Известно еще об одном увлечении актрисы – сочинении стихов. Их до сих пор можно найти на портале «stihi.ru». Одно из последних ее произведений на этом сайте называется «Сон?»: «А всем, кто меня заметил, / Как звезду, упавшую с неба, / Что ещё в жизни любить?». Сама Светлана свои произведения на портале комментировала так: «Не стесняйтесь писать отзывы даже на мои неоднозначные произведения… просто нужно немного подумать… иногда это полезно…».
12 марта 2013 года Светланы не стало, причина смерти неизвестна. Актрисе было всего 46 лет.