«Импонировать» или «симпатизировать»? 5 пар слов, которые часто путают, пытаясь казаться умными

Юлия Мельникова,
редакция Femmie

Коварные синонимы!

George Milton/Pexels

«Дитя мое! Никогда не произноси слова только за то, что они красивые и длинные. Говори только о том, что понимаешь!» — предупреждал Алису Додо в сказке Льюиса Кэррола «Алиса в Стране чудес».

Но не все взрослые следуют этому мудрому совету. Многие любят использовать в речи «диковинные» слова: длинные, похожие на научные. Кажется, чем их больше, тем более интересным собеседником человек предстанет в кругу своих знакомых. Но если не знать точного значения, можно получить противоположный эффект. Мы подобрали 5 пар таких слов, в толковании которых легко ошибиться и принять их за синонимы.

Апеллировать — оперировать

Хотя первое слово пришло к нам из научной сферы, а второе явно указывает на медицинские манипуляции, все равно их часто путают. Апелляция — это жалоба или обращение к кому-либо.

Например: «В оценке этого вопроса давайте апеллировать к статистике».

Оперировать могут хирурги или математики — цифрами.

Например: «эксперт оперирует данными мониторинга».

Получается, что по смыслу два этих слова никак между собой не связаны, они схожи просто по звучанию.

Апробировать — попробовать

И первое, и второе слово указывает на пробу чего-либо. Но «апробировать» пришло в речь из науки. Когда исследователь ставит эксперимент, он апробирует свою гипотезу или полученные в ходе работы данные. То есть — подтверждает, одобряет.

Например: «Ученый апробировал теорию»

Закончив апробировать результаты исследования, он идет на обед, чтобы попробовать суп. Апробировать продукты питания нельзя — они не данные и не гипотезы.

Например: «Давай попробуем блюдо этого шеф-повара».

Конгениально — гениально

«Конгениально, Киса!» часто восклицал Остап Бендер в романе Ильфа и Петрова. Вслед за Великим Комбинатором многие решили, что «конгениально» значит «лучше, чем просто гениально». И слово становится синонимом к «восхитительно, великолепно». Но это совсем не так!

«Конгениальность» пришла к нам из латинского языка и «собралось» из таких частей: con — вместе; genialis — относящийся к гению (духу).

Конгениальным называют что-то, близкое по духу, убеждению, образу мыслей.

Например: «Эти стихи конгениальны моему настроению».

При этом слово «гениальный» уже значит «исключительно даровитый». Поэтому «усиливать» его приставками не нужно.

Например: «Это гениальное стихотворение».

Импонировать — симпатизировать

Эти два слова считают синонимами совершенно напрасно. Если «я симпатизирую кому-то» значит «этот человек мне нравится».

Например: «Я симпатизирую новому коллеге».

При этом «я импонирую кому-то» — наоборот, значит «я нравлюсь этому человеку, я располагаю его к себе».

Например: «Я способен импонировать нужным мне людям».

Компетенция — компетентность

Эти два слова также не являются синонимами. «Компетентность» значит соответствие уровню знаний или должности;

Например: «Семен много знает, но компетентности в работе ему это не добавляет».

А вот «компетенция» — это умение пользоваться своими знаниями и опытом работы в должности

Например: «У Семена много компетенций, в должности его не повышают».

***

Безусловно, использование синонимов делает нашу речь яркой, интересной и запоминающейся. Но при этом важно понимать значения этих слов, чтобы собеседник понял ровно то, что вы хотели сказать. И верить лучше словарям, а не друзьям или, например, киногероям — они тоже могут ошибаться.

Присоединяйтесь к Femmie в Facebook