Есть в нашей речи такие слова, которые мы произносим «как привыкли». А между тем правильный вариант ударения в них только один. Среди этих сложных слов — «завидно». Сейчас одна половина читателей сделала ударение на «а», а вторая — интонационно выделила «и». И самое интересное, что каждый может обосновать свою позицию. Первые используют как проверочное слово «зависть». Вторые же уверены, что наречие произошло от глагола «завидовать». Разбираемся в этой запутанной ситуации и делимся способами, как запомнить верный вариант.
Как правильно
В толковом словаре русского языка под редакцией Ушакова значится: «завИдно — наречие к завИдный», «завИдный — такой заманчивый, хороший, что может возбудить зависть». Такое же ударение указывают в словаре Ожегова.
Таким образом, единственно верный вариант произношения этого слова — с ударным вторым гласным. Причем, это касается не только наречия, но и прилагательного «завИдный».
Ударение в этих словах постоянно. То есть не переносится ни при смене рода, числа и падежа прилагательного, ни при появлении степени сравнения у наречия.
Приведем примеры:
«Все дела, за которые бралась Катерина, так хорошо ей удавались, что окружающим даже завИдно было».
«Николай-то женихом был завИдным, да только не в ее вкусе».
«ЗавИдная судьба Анастасии никого не оставляла равнодушным».
Объяснить такое произношение можно происхождением наречия «завИдно». Как и все слова этой части речи, оно образовано от глагола. В нашем случае: «завИдовать». А в этом слове ударение не вызывает сомнений.
Как запомнить
Так что же делать, если так и хочется перенести ударение на первый слог? Во-первых, запомнить, что проверять ударение в этом слове можно только глаголом «завИдовать», а не существительным «зАвисть».
Во-вторых, призвать на помощь детские песенки и стишки.
Как становится обидно,
Когда слышишь: «Мне завИдно».
Но обидней во сто крат,
Если «зАвидно» кричат.
И совсем простая «запоминалка»:
Есть при всех конфеты стыдно!
Поделись, ведь нам завИдно.
Наречие «завИдно» встречается в детской песне Олега Анофриева «Предположим»:
«Предположим, если бы
Ты пошел искать грибы,
Ты пошел, и я пошел,
Ты нашел, я не нашел.
А до дома далеко,
Ты кряхтишь, а мне легко.
Было б мне завИдно,
Тебе до слез обидно!»
***
Наречие «завИдно» и его однокоренные родственники — яркий пример коварства русского ударения. Ведь вариант произношения, который встречается в речи очень часто, оказывается неправильным. Но теперь мы знаем, какое слово можно использовать как проверочное и какие есть способы наверняка запомнить верный вариант.