Киплинг написал послание для своего сына. Почему его стоит прочитать каждому

Вика Пилипенко,
редакция Femmie

А у вас такие же ценности?

George Milton/ Pexels

Редьярда Киплинга знают в основном по его прозе — все мы с детства помним «Книгу джунглей». Но он писал ещё и стихи — для Киплинга это было способом философского осмысления жизни.

Одно из стихотворений — «Заповедь» — он посвятил своему сыну, желая передать ему весь накопленный опыт. Но, по сути, это не только обращение к ребёнку, но и завещание всему человечеству, будущим поколениям — о том, как быть настоящим Человеком. Давайте разберемся, что Киплинг считал самым главным для каждого из нас.

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек.

(Перевод М.Лозинского)

Нужно владеть своими мыслями, чувствами, собственным временем и в целом — собой

Киплинг прожил трудную жизнь со множеством перипетий на пути к счастью: плохое обращение с ним в пансионе в детстве; гибель двоих его детей; период нищеты после потери всех сбережений. После такого любой человек мог бы сломаться, но Киплинг продолжал жить осмысленно, даже не прерывая плодотворной журналистской и писательской деятельности. Вероятно, в этом ему помог самоконтроль и стремление каждый день проживать осознанно и с пользой.

На самом деле, это важно для каждого: даже если неудачи наваливаются на человека одна за другой, нужно не давать эмоциям брать верх над разумом, не допускать деструктивных мыслей и пытаться быть максимально дееспособным. Только так можно наладить свою жизнь.

Нужно уметь прощать, рисковать и без сожалений расставаться с нажитым

Киплинг не понаслышке знал о том, что такое глобальный риск. Когда ему было чуть больше 20 лет, он вложил все свои сбережения в банк, который впоследствии разорился. Но это не сломило писателя: он с женой перебрался из Британии в США, потратив на переезд последние деньги. И пускай не сразу, но его материальное положение наладилось — позднее он даже смог себе позволить купить загородный дом. Такие события, разумеется, не могли не привить Киплингу философское отношение к материальным благам: сегодня они есть, а завтра их нет.

Любому человеку важно не бояться рисковать — часто это единственный путь для изменения жизни к лучшему. И не впадать в кромешное отчаяние, если риск не оправдывает себя: за чёрной полосой всегда наступает белая, если проявлять упорство и не бояться действовать.

Нужно оставаться простым и честным, и вместе с тем — твердым и прямолинейным

Помимо литературы, Киплинг интересовался политикой и в целом жизнью общества — и всегда высказывал своё мнение, не боясь, что оно не встретит поддержки. В молодости он работал журналистом, но вместо того, чтобы писать о жизни аристократии — а этого от него и ожидали — он уделял внимание жизни простолюдинов.

Хотя поначалу редактор и был возмущён смелостью его текстов, позже журналисту дали свободу и разрешили публиковать свои заметки. Здесь сложно судить, но вполне вероятно, что благодаря этому читатели газеты узнали больше о проблемах тех слоёв населения, о которых не принято говорить.

Честность, твёрдость убеждений, умение говорить на равных с более влиятельными людьми — навыки, которые помогают человеку сохранить внутреннее достоинство. Людям с таким стержнем проще не только добиться успеха, но и хотя бы немного изменить мир к лучшему.

С момента написания «Заповеди» прошло более ста лет, но Киплинг говорит в ней о таких глобальных ценностях, которые более чем актуальны и в нынешнюю эпоху. Как быть честным, научиться прощать и ценить духовное выше материального — обо всем этом хоть раз в жизни полезно задуматься каждому человеку.

12
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook