Стробинг, лемминг и другие бьюти-термины с переводом

Алексей,
редакция Femmie

Некоторые блогеры и журналы иногда забывают о том, что их читают/смотрят простые смертные и используют термины, которые этим простым смертным совершенно непонятны.

Молодость вне возраста. Как одеваться, чтобы выглядеть моложе

Вы научитесь подбирать и сочетать одежду, чтобы она не подчеркивала ваш возраст, а, наоборот, создавала образ женщины вне возраста. Поймете, какие модные вещи точно нельзя носить, а какие — способны сбросить 10-20 лет. Узнаете, какие хитрости используют звезды, чтобы казаться моложе.

Вы уже в курсе что такое «стробинг», «леминг» и «бэйкинг»? Нет? Не страшно, сейчас мы все исправим.

Самые непонятные слова и термины в мире декоративной косметики:

#TOL – triangle of light
Термин, который используют профессиональные визажисты и бренды, выпускающие профессиональную косметику для обозначения зоны под глазами, которую высветляют треугольником. Обычно для TOL используют консилер со светоотражающими частицами.

Lemming
«Лемминг» это термин, который используют бьюти-блогеры когда говорят о каком-то продукте, который выпущен ограниченным тиражом, который все хотят и купить который очень трудно. В каждом сезоне есть свой «лемминг», два года назад это был лак Chanel оттенка Jade – его моментально раскупили в магазинах, и потом его можно было купить только на амазоне за невменяемые деньги. Этим летом «леммингом» стал один из лаков Sally Hansen (оттенок Pacific Blue).

#PSC — Prime, Shine, Combine
Термин, который используют визажисты и журналисты, когда описывают этапы нанесения косметики – нанести праймер, расставить акценты, растушевать переходы. Это относится к тону, губам, глазам и т. д.

Dupes
Duper, dupes – это термины для обозначения продуктов-близнецов от разных брендов. Чаще всего профессионалы используют этот термин чтобы рассказать о продуктах-копиях, которые обладают тем же потенциалом что и продукты топовых марок. Рынок очень насыщен, и часто бывает так, что один и тот же продукт выпускается под разными брендами и продается по разной цене. В эппсторе даже есть приложение SuperDuper, с помощью которого все желающие могут найти дубликат топового продукта среди доступных марок. Ну или если вам понравился какой-то продукт, то вы просто можете вбить его название в поисковике и добавить в конце слово dupes — вам подгонятся варианты замены в марках другого ценового диапазона.

OCM — Oil Cleaning Method
Очищение маслами – это новый бьюти-тренд, который набирает популярность как щадящий способ ухода за кожей. Нам так долго рассказывали о пользе скрабов и пилингов, что мы стали применять их чересчур часто, утверждают апологеты OCM и предлагают новые продукты на основе натуральных масел. Правильно подобранные масла хорошо очищают даже жирную и склонную к закупорке пор кожу, утверждают косметологи – чтобы вернуть коже здоровый вид, надо перестать использовать щелочные и агрессивные очистители, и дать ей возможность восстановить свой липидный баланс с помощью компонентов масел. Масла растворяют жировую пленку на коже вместе с грязью, и легко снимаются с помощью ватного тампона.

Baking
Бейкинг (запекание) последняя мода среди визажистов – специалисты наносят хайлайтер или консилер, и оставляют его на 5-10 минут для «запекания». Во время «запекания» масла в составе «хайлайтера» перемешиваются с жирами кожи, и средство держится намного дольше. Главное не забыть снять излишки и тщательно все растушевать.

секреты косметиков

Multimasking
У подавляющего большинства людей на лице кожа различается по типу в зависимости от участка, и уход должен это учитывать. Мультимаскинг – подход, при котором на разные участки кожи наносятся разные составы, каждый из которых решает свою задачу.

Стробинг
Это слово сейчас звучит отовсюду, новая техника моделирования лица шагает по планете. Ну как, новая – принципиально ничего нового нет, принцип такой же, как и раньше, однако используется только хайлайтер (без бронзера), и способ нанесения немного другой.

И видео-мануал по стробингу на русском для интересующихся:

Присоединяйтесь к Femmie в Facebook