Речь советских людей сильно отличалась от нашей. Сегодня никто не зовет забивать козла, не штурмует каждое утро трамвай и не боится сигналов из милиции. Типичные советские фразочки уходят из русского языка, но остаются сочной приметой времени и сохраняют неповторимую риторику времен СССР.
Мы выбрали 9 фраз советской эпохи, которых уже не поймет сегодняшняя молодежь.
Сигнал из милиции
В СССР существовали вытрезвители — специальные комнаты в отделениях милиции, куда доставляли пьяных дебоширов.
Штрафом дело не обходилось — на провинившихся составляли специальный «сигнал». В таком документе указывали, что человек был замечен в недостойном виде. Эту бумагу отправляли на работу к нарушителю порядка. Обычно сразу же собирали заседание, на котором решали, что же с хулиганом делать. Пример такого собрания показан в кинофильме «Афоня» — там главного героя воспитывают его коллеги, а он, понурив голову, стоит на сцене.
Обычно к нарушителю применяли меры общественного воздействия: за его поведением следили, проводили профилактические беседы, особо злостных нарушителей лишали премий и не повышали по службе.
Перегибы на местах
Эту фразу в одной из своих статей написал сам Иосиф Сталин, и она быстро стала народной. «Перегибами» называли деятельность руководителей, которые очень хотели выслужиться перед начальством, поэтому принимали неадекватные решения, мешающие нормальной работе. Партия указывала, что все хорошо в меру, и перегибы нужно устранять.
Вычистить под гребенку
Гребенка — это расческа, которая была популярна в СССР. Она представляла собой полукруг с частыми зубчиками, с помощью которого женщины делали прически. Устойчивая фраза «вычистить под гребенку» означала устранить всех врагов партии.
«Дунькина радость»
Так незамысловато называлась детская карамель. Впоследствии название стало применяться ко многим сладостям. Классическая «Дунькина радость» — это сахарные подушечки, которые продавали на развес.
Сто первый километр
И сейчас можно услышать фразу «его сослали за сто первый километр», то есть кому-то пришлось уехать очень далеко. Однако в СССР такая ссылка была реальной. Существовал запрет на жизнь в крупных городах для тех, кто возвращался из мест лишения свободы, не имел своего жилья, воровал, не работал или пропагандировал антисоветские ценности.
Все эти люди выселялись в небольшие населенные пункты. По разметке железной дороги, поселения находились далеко от города — за сто километров. Сейчас по маршруту пригородных поездов часто встречаются станции «101 км», которые остались с советских времен.
Штурм трамвая
Ситуация с общественным транспортом в СССР в крупных была не самой простой. В автобусы и трамваи, чаще всего, приходилось втискиваться. В фильме «Служебный роман» видно, как героиня Немоляевой Оленька долго добирается до работы и толкается в тесном автобусе. Именно утреннюю толкотню в общественном транспорте в народе называли штурмом.
Забить козла
Домино было одной из любимых советских игр. Компактная коробка, возможность быстро сыграть и скоротать время — все это нравилось советскому человеку. Играли не только во дворах многоэтажек, но и на рабочих местах, пока не видит начальство.
Поэтому была в ходу кодовая фраза «пойдем козла забьем», которой коллеги приглашали друг друга сыграть в настольную игру. Происхождение этого «пароля» туманно, но к животному фраза точно отношения не имеет — изначально имелось в виду просто созвучное слово.
Юннат
Дети в СССР без дела не сидели. Их привлекали и к общественным работам, и к труду. В школе существовали организации, куда включали активных ребят. Было много юннатов — юных натуралистов, увлеченно исследующих природу. Они ходили в походы, изучали ботанику и зоологию, а еще выполняли общественно полезные поручения.
Догоним и перегоним
Поэт Владимир Маяковский писал:
«Вашу быстроногую знаменитую Америку мы догоним и перегоним».
Действительно, лозунг «догнать и перегнать» звучал во многих речах политиков советского времени. В СССР планировали доказать Европе и США, с которыми были напряженные отношения, свое превосходство по всем направлениям. Фразу настолько часто произносили с трибун, что в народе ее стали употреблять уже с иронией.
***
Расхожие фразы советской эпохи рассказывают об идеалах, бытовых особенностях и трудностях того времени лучше, чем учебники истории. Благодаря сохранившимся в языке выражениям, мы можем себе представить, каким был гражданин Советского Союза: чем он жил и о чем думал.