12 старорусских слов, которые добавят остроты в вашу речь

Юлия Мельникова,
редакция Femmie

Немногие знают, что другиня может подняться на елбан в теплой яге.

Marcus Aurelius / Pexels

«Толковый словарь» Владимира Даля богат на интересные языковые формы. К сожалению, многие из них перестали быть «живыми», ушли из обихода. Вспомним русские слова, которыми пользовались наши предки, а сейчас они кажутся смешными.

Бякать

Бяка тут ни при чем. Если уронить что-то тяжелое со стуком и грохотом, то можно сказать: «Вот это бякнуло». Похожее слово — «брякать». Форма вполне применима и сейчас.

У слова есть и еще значения. В некоторых местностях «бякать» — сбивчиво и невнятно говорить или читать, мямлить.

Примеры:

«Мама пришла домой и бякнула на пол тяжелую хозяйственную сумку».

«Да ты говори толком, а не бякай!»

Другиня

Звучит как модный сейчас феминитив — существительное женского рода, образованное от мужского при помощи суффикса. На самом деле, «другиня» — парное к слову «друг». Проще говоря, подруга.

Можно использовать как забавную замену слову «подружайка». Например:

«Сейчас ко мне моя любимая другиня придет, чай будем пить».

Есть похожее слово, но с противоположным значением — «врагиня».

Елбан

Сначала вспоминаются всякие ругательства, но на самом деле, «елбан» — это вовсе не то, что вы подумали. Дураки, балбесы и личности с широким лбом тут ни при чем.

Елбан — географический объект, название высокого и круглого песчаного холма. Можно сказать:

«Во время прогулки я поднялся на елбан, с него хорошо было видно окрестности».

Яга

Это не сказочная колдунья или уродливая сварливая женщина. Яга — вид теплой зимней одежды, шуба или тулуп, но обязательно с большим откидным воротником, в который можно завернуться.

Пример:

«Она приобрела новую ягу из овчины длиной выше колена».

Ужик

На ум сразу приходит забавная неядовитая змейка. Но в этом значении «ужик» — родственник, родня, словом, все, с кем связывают родственные узы.

Слово можно использовать в наши дни и удивить любимых сродников. Например:

«На ужин к ужикам пойду, заливное есть и мясо по-французски».

Студенец

Звучит, как «студень» или что-то холодное, например, ледяное молоко или мороженое. На самом деле, «студенец» — это вода, которая идет из-под земли. Слово применимо к источнику, роднику или колодцу. Известно, что подземные воды — холодные, студеные.

В России много рек, сел и деревень с этим красивым названием. Сейчас при оборудовании колодца можно поэтично сказать:

«Я построю студенец на четырнадцать колец».

Разумеется, железобетонных.

Нюни

Плаксам и капризулям и сейчас говорят: «Что нюни распустил?» Представляется нечто слюнявое и сопливое, но все проще. «Нюнями» называли губы. «Нюнить» — по детски реветь, открыв при этом рот.

Сейчас «поцеловать прямо в нюни» звучит странно. Слово носит исключительно негативную окраску, нейтральное значение забылось.

Супря

Похоже на смешные словечки Людмилы Петрушевской про «некузявых калушат». На самом деле значение вполне серьезное. Наши предки называли так спор, противодействие, препирательство, словом, все, что идет «супротив». Близко идут «ссора» и «распря».

Вряд ли сейчас поймут фразу:

«В супре иногда рождается истина».

Звучит она странно. Но детям можно сказать: «Что это еще за супря у вас? Давайте жить дружно», — и объяснить значение, урок языкознания будет для них интересным и полезным.

Потиральце / потирушка

Понятно, что слово произошло от глаголов «тереть», «вытирать». Это самое обычное полотенце. Если сказать: «Я выстирала наши банные потиральца», — можно развеселить родных. А хорошее настроение никогда не помешает.

Умурзиться

В старину о тех, кто испачкался, говорили: «умурзился». Близкие слова — «замурзанный», «замараться». Звучит как-то мило и по-доброму, как будто терпеливо журят ребенка или домашнего любимца. Не отсюда ли литературный персонаж — Мурзилка?

Слово подходит в быту. Если сказать малышу: «Где это ты так умурзился?», — то будет совсем необидно, а даже смешно.

Пример:

«Во время огородных работ он сильно умурзился».

Взбутусить

Наши предки говорили так, если что-то их тревожило, волновало. Старушка причитала:

«Взбутусили меня с раннего утра, теперь я весь день сама не своя».

Похожие слова: «взбуторить», «перебулгачить».

Примеры использования:

«Неожиданный звонок меня взбутусил».

«Себя взбутусил и тусил, а к вечеру упал без сил».

Пенязь

Если не знать, то и не догадаешься, что это за чуднОе слово. У болгар «пенез» — деньги, из которых делали украшение на шею — монисто. На Руси «пенязь» — мелкие разменные монеты.

Примеры использования:

«Мужчина высыпал из кармана всю свою пенязь».

«Пенязь в кошельке накопилась, молния не закрывается уже».

Русский язык всегда был богат на интересные словечки. Сегодня популярны одни выражения, завтра — другие, но если вы захотите удивить собеседников, то иногда можно вспомнить одно из устаревших слов из списка выше.

6
2
Присоединяйтесь к Femmie в Facebook